Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
background
История вопроса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
background:
Предпосылки:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
open & background...
ÐÑкÑÑÑÑ & ÑÑ ÐµÐ¼Ñ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open in background tab
Открыть в фоновой вкладке
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 5
Quality:
open in background window
Открыть в фоновом окне
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
open pop-ups in background
Открывать в фоновом режиме
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
open new tabs in the background
Открывать новые вкладки неактивными
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to open your background file:
Как открыть ваш файл background:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 3. open the background image.
Шаг 3. Откроем в редакторе фоновое изображение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open private chat windows in the background
Открывать окна личной беседы в фоне
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
step 4. open the photo of the new background.
Шаг 4. Открыть фотографию, которая послужит фоном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the layers palette go to background copy layer and open akvis sketch plugin.
В палитре layers перейдем на копию фонового слоя (background copy) и вызовем плагин akvis sketch.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the background image in the graphics editor.
Шаг 1. Открыть в графическом редакторе фотографию фона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now open the photo that will be the background for your collage.
На экран при этом будет выведено сообщение, что выделенный фрагмент сохранен в буфер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open 'my computer' window from the icon on the background.
Выберите иконку Мой kомпьютер на рабочем столе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appearance in such courts is open to all regardless of racial background.
Возможность обращения в эти суды открыта для всех независимо от расовой принадлежности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
При открытии новой вкладки она не становятся текущей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open default.htm with your browser and see how the page has a red background.
Откройте default.htm в вашем браузере и вы увидите, что страница имеет красный фон. Поздравляем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open the landscape as a background and the portrait as a second image to insert.
В качестве фона выбрал фотографию аллеи, а для фрагмента — девушку со свадебного фото.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 2. open the image which will become the background of the collage by pressing .
Шаг 2. Откроем в программе изображение, которое послужит основой для будущего коллажа, нажав кнопку .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: