Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
background:
Справочная информация
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 24
Quality:
background
История вопроса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
• size - background size in pixels and percents from the image size.
• Размер - размеры фона в пикселях и процентах от размера изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the size of the characters and the background color.
Выберите размер символов и цвет фона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
added: customize font - font name, size, text and background color.
Добавлена: Поддержка настройки внешнего вида - шрифт, размер, цвета текста и фона (Настройки -> Интерфейс)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can change the size of the background or resize the fragment.
При необходимости измените размеры нового фона либо размеры фигур относительно нового фона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main logo on the login page. size: 350x117 pixels, background: transparent.
Главный логотип на странице входа. Размер: 350x117 пикселов, фон: прозрачный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please indicate which should be the size, format, and background.
Если что-то замечу вновь, сообщу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display: lcd; size of 2.2 inches, a digital two background colors.
Дисплей: lcd; Размер 2,2 дюйма, цифровой с двумя фоновыми цветами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
login page "screenshot image". size: 440x340 pixels, background: opaque.
"Изображение копии экрана" страницы входа. Размер: 440x340 пикселов, фон: непрозрачный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number and size of working, information and background documents should be limited.
8. Количество и объем рабочих, информационных и справочных документов должен быть ограниченным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he suggested that the human mind judges an object's size based on its background.
Он предположил, что мозг человека определяет размер объекта по его фону.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
added: customize font - font name, size, text and background color. see options -> interface
Добавлена: Поддержка настройки внешнего вида - шрифт, размер, цвета текста и фона (Настройки -> Интерфейс)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so far, you can influence the size of the image content, font size, font and background color.
Пока, вы можете влиять на размер содержания изображения, размер шрифта, шрифта и цвет фона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, you can influence the size of the image content, font size, font color and background color.
Пока, вы можете влиять на размер содержания изображения, размер шрифта, шрифта и цвет фона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two color photographs (size 3.5 x 4.5) with good resemblance, over light background.
Две недавно сделанные цветные фотографии (размер 3,5 см Х 4,5 см) на светлом фоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. what is the correct way to cut juwel backgrounds and filter covers to size?
1. Как правильно нарезать задние стенки и облицовку для фильтра juwel?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
\<ahelp hid=\"sd:metricfield:dlg_vectorize:mt_fillholes\"\>enter the size of the rectangle for the background fill.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:metricfield:dlg_vectorize:mt_fillholes\"\>Укажите размер прямоугольника для заливки фона.\</ahelp\>