Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leather collar with accessories.
Кожаный ошейник с фурнитурой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leather collar with swarovski crystals.
Кожаный ошейник со стразами Сваровски.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
?????????, ????? ???????? ????: choke collar with wide link
?????????, ????? ???????? ????: nylon dog muzzle
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leather collar with tsepochkoy.tsvet: red, black.
Кожаный ошейник с цепочкой. Цвет: красный,черный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it resiliency with fast and reliable access to data
Отказоустойчивая ИТ-инфраструктура, быстрый и надежный доступ к данным
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. combine with fast–build supports.
2. В сочетании с быстрым построением вспомогательных материалов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to learn fast and to cope with fast changing environments
ability to learn fast and to cope with fast changing environments
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* asloggeduser works properly with fast user switching;
* asloggeduser теперь корректно работает с fast user switching;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
funding during the humanitarian phase comes in quickly, using special procedures designed for fast release.
На этапе оказания гуманитарной помощи финансирование поступает быстро благодаря применению специальных процедур, предназначенных для скорейшего выделения финансовых средств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
with fast-moving rotations, the axe and maces are the powerhouse
При быстром вращении топор и булава были своего рода силовой станцией
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurant
У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a while ago mardy fish complained that there are practically no tournaments left with fast courts.
Недавно Марди Фиш пожаловался, что почти не осталось турниров с быстрыми кортами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both zagreb and ljubljana
Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления - Загреб и Любляну
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
to string the lei , she uses a nylon thread stiffened with fast - drying cement or beeswax
Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку , смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
411. the university's programs are designed to harmonize education with fast social changes.
411. Университетская программа разработана таким образом, чтобы привести в соответствие образование и быстро растущие нужды общества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ffx files are settings files primarily associated with fast find index (microsoft corporation).
Файлы ffx имеют Файлы настроек, который преимущественно ассоциирован с fast find index (microsoft corporation).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. flexible and quick construction times we are proud of our record of being flexible with fast response times to customer requirements.
2. Быстрый старт и короткие сроки строительства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. keeping up with fast paced changes - indigenous peoples in both developed and developing countries often have outdated hardware and software.
13. своевременно реагировать на быстро изменяющиеся обстоятельства -- во многих случаях коренные народы в развитых и развивающихся странах имеют устаревшие аппаратные средства и программное обеспечение;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at the port, cargo will be handled at the special air zone using simplified customs documentation and with fast turnaround, he said. "
По его словам, в порту грузы будут обрабатываться в специальном авиасекторе с использованием упрощенных таможенных документов, при этом будет обеспечиваться быстрый грузооборот ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in an exclusive interview with fast company, berners-lee joked that the intent behind inrupt is " world domination
В эксклюзивном интервью fast company Бернерс-Ли шутил, что тайный умысел inrupt - управление миром
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting