Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
training as a technical specialist
подготовку призывников по военно-техническим специальностям
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"electricity and technical specialist"
"Электричество и технический специалист"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
technical specialist (remote translation)
Техник (дистанционный перевод)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
design or technical work
Дизайн или программирование
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
executive position or technical function
Инженерно-технический состав и технический состав
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
technical creativity centres and young technical specialist stations;
- Центры технического творчества и станции юных техников;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regular budget and/or technical cooperation
Регулярный бюджет и/или тех.сотруд.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
address fraud, security or technical issues
Адрес мошенничестве, безопасности или технических проблем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
burglary, theft, vandalism or technical disturbances
Взлом, кражи, вандализм или технические неисправности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. type approval authority or technical service:
1. Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, или техническая служба:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
"we cannot avoid storms or technical problems.
Мы не можем избежать штормов и тех нических неисправностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engineering and technical specialists
инженерно-технические специалисты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provides engineering design, project management, technical specialist advisory & consulting services
Предоставляет инжиниринговый дизайн, пректный менеджмент, техническую поддержку специалистов и консалтинг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ms. julie dana, technical specialist, world bank commodity risk management group, united states
г-жа Джули Дана, технический специалист, группа управления товарными рисками Всемирного банка, Соединенные Штаты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teams of specialists (for those undertaking operational or technical activities);
группы специалистов (для тех групп, которые занимаются оперативной или технической деятельностью);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
creating teams of scientists and technical specialists;
i) создание групп ученых и технических специалистов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
working session in dallas with gpn technical specialists:
Организация рабочих совещаний в Далласе с привлечением технических специалистов ГПН.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
promoting education and training programmes for technical specialists;
c) поощрение образовательных и учебных программ для технических специалистов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
professional, managerial and technical specialists for which no job family exists
Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
english language course for technical specialists – 1 group;
Курс английского языка для технических специалистов — одна группа;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: