Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acid-base equilibrium, function
КИСЛОТНО-ЩЕЛОЧНОЕ РАВНОВЕСИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
base
base
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
base,
База - Страница 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acid-base equilibrium, function (observable entity)
kislotno-shchelochnoe ravnovesie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
practical recommendations about normalization of work of base function are made.
Даются практические рекомендации по нормализации работы базовой функции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone on that base would be slaughtered if the object ceased to function
Каждый на этой базе будет убит, если Объект выйдет из строя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
complete set, consisting of printable base carrier and transparent cover with magnifying function
Комплект, состоящий из основного носителя для маркировки и прозрачной крышки с функцией лупы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most surprisingly, the base continues to function even after president putin declared it closed.
Больше всего удивляет то, что эта база продолжает функционировать даже после того, как президент Путин объявил ее закрытой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) establishing a comprehensive data base should be the key function of collecting information.
a) Создание всеобъемлющей базы данных должно являться основной функцией в области сбора информации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the log() function returns the base-10 logarithm of x.
Функция log () возвращает десятичный логарифм числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keywords: tim, superego, personality type, strong features, base function, creative function.
Ключевые слова: ТИМ, СуперЭго, Эго, соционический тип, сильные функции, базовая функция, творческая функция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to any decision, a cost benefit analysis should be carried out for every new logistics base function.
До принятия какого-либо решения следует провести анализ затрат и результатов по каждой из новых функций Базы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
company and temporary operating bases established that function as early warning centres
ротные и временные оперативные базы, выполняющие функцию центров раннего предупреждения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, the office intends to explore a sustainable resource base, to provide a robust partnership function.
В этой связи Бюро намеревается изучить возможность обеспечения устойчивой ресурсной базы в интересах повышения эффективности партнерских отношений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the base() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
Функция base () преобразует десятичное число в другую систему счисления от 2 до 36.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this function is used to implement functionality similar to the base station functions of an ais network.
Данная функция используется для реализации функциональной возможности, аналогичной присущей базовой станции сети АИС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. the 2008 base hicp will integrate fully the new 12 function coicop nomenclature, adapted to hicp needs (ncoa-hicp).
26. СИПЦ с базой 2008 года будет полностью опираться на новую классификацию КИПЦ с 12 функциями, адаптированную к потребностям СИПЦ (ЗАНПТ-СИПЦ).
of these, nine are permanent company operating bases, and seven are temporary bases that function during the dry season.
Из них девять -- постоянные ротные оперативные базы, а семь являются временными и функционируют только в сухой сезон.