Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maumedinių shingles advantage is based on the unique properties of larch:
maumedinių преимущества черепицы основана на уникальных свойствах лиственницы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the promising uses of aluminum foam are based on its unique properties, namely:
the promising uses of aluminum foam are based on its unique properties, namely:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see the photos of these unique operations.
Предлагаем фоторепортаж с места проведения этих уникальных работ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these unique finds on earth – very few.
Подобных уникальных находок на Земле — считанные единицы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these unique beings are the judgment of deity.
Эти уникальные существа являются суждением Божества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these unique challenges require flexible financing mechanisms.
Для решения этих особых задач требуются гибкие механизмы финансирования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
textures. due to its unique properties, the product has a
Благодаря уникальным свойствам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly is the origin of these unique shrovetide procession
Что, собственно, привело к появлению уникальных масленичных шествий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these unique creations are entirely made by hand in my workshop.
Именно поэтому часы delance всегда уникальны, ведь они полностью создаются в мастерской вручную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, thanks to its unique properties rizolin has a wide application.
Также благодаря своим уникальным свойствам ризолин имеет широкое применение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional principles need to be considered to address these unique problems.
Необходимо рассмотреть дополнительные принципы, позволяющие решать эти уникальные проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each material has unique properties to fit the need of a variety of applications.
Каждый материал обладает уникальными свойствами, подходящими для различных сфер применения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a great time recording these unique songs and stories of my community
Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for them , weaving these unique rugs is a subtle way of expressing their feeling
Изготовлять такие уникальные ковры - это для них своего рода способ выразить свои чувства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but these unique names should never interfere with the user assigned object names.
Но эти уникальные имена не создают помех пользовательскому именованию объектов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1833 – unique properties of naftusya are discovered. this water is used for internal use.
1833 г. — открыты уникальные свойства минеральной воды «Нафтуся», воду используют для внутреннего применения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique property! location
Расположение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
random mutations and natural selection cannot explain the existence of these unique qualities of the human mind
Эти уникальные особенности человека не могли появиться в результате случайных мутаций и естественного отбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during my visit to lyon and paris in april i was introduced to some treasures of these unique collections.
Во время своего визита в Лион и Париж в апреле я увидела некоторые сокровища этих уникальных коллекций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it just me or are these unique skills are a mix of both heroes' and reincarnated people'
Это словно я или эти уникальные навыки-смесь обоих героев и реинкарнированных людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: