Results for basic budget translation from English to Russian

basic welfare/budget (%)
Базовые социальные услуги/бюджет (в %)

basic survey related to time-budget
1) Базовое обследование количества затрачиваемого времени

173. the basic level receives the most resources under the national budget.
173. На образование базового уровня направляется основная часть государственных ассигнований на образование.

a multiform system for basic financing from the state budget was introduced in 2003.
В 2003 году была внедрена комплексная система базового финансирования из государственного бюджета.

the basic education budget for 1989/99 increased in real terms by 55 per cent.
За период с 1989 по 1999 год объем средств, выделяемых на базовое образование, увеличился в реальном выражении на 55 процентов.

as a basic policy, esa committed one per cent of its budget to education and outreach.
Политикой ЕКА предусматривается выделение 1,0 процента бюджета на цели образования и информационно-просветительской работы.

hour glass is a basic, budget hotel, situated near central london in multicultural area.
hour glass является основным, недорогой отель, расположенный недалеко от центра Лондона в мультикультурной области.

12. the basic source for calculating weights is the household budget survey (hbs).
12. Основным источником информации для расчетов весов являются данные обследования расходов домашних хозяйств (hbs).

basic reference data: 4 provinces implementing legislation on minimum budget allocations for natural resources.
Исходное состояние: 4 провинции применяют законодательство по минимальному бюджету для природных ресурсов.

the basic budget for 2009 has been estimated at 163 bn. french pacific francs (cfpfr).
Основной бюджет на 2009 год оценивается в 163 млрд. франков Французского сообщества в Тихом океане (франков КФП).

contribution payments to the state social insurance budget are made from the national central government basic budget.
Взносы в государственный фонд социального страхования производятся из основного бюджета центрального правительства Латвии.

:: establishment of a basic budget for all mexican diplomatic representations that allows them to meet their annual goals
:: Определение для всех дипломатических представительств Мексики параметров основного бюджета, позволяющих выполнить их ежегодные задачи

the basic functions of the office of the high representative are set out in paragraph 10.3 of the proposed programme budget.
Базовые функции Канцелярии Высокого представителя изложены в пункте 10.3 предлагаемого бюджета по программам.

basic social standards and guarantees, which should directly depend on economy and budget growth, must be established.
Мы должны установить для наших граждан минимальные социальные стандарты и гарантии, которые должны прямо зависеть от роста экономики и бюджета.

79. in general, one would expect a basic budget to be borne by the states which are parties to the statute.
79. В общем, предполагается, что расходы по основному бюджету будут покрываться государствами, которые являются участниками устава.

budget and centrally located hotel, with all basic facilities.
бюджета и в центре города отель, со всеми основными удобствами.

the executive committee is the final decision-making body and determines basic policies including appointment, action plans and budget.
Исполнительный комитет является верховным директивным органом, определяющим основные направления политики, включая вопросы назначений, планов действий и бюджета.

budget allocations give priority to the development of basic social services.
При распределении бюджетных ассигнований особое внимание уделяется развитию сферы основных социальных услуг.

institutional part regulates the issues of legal personality, basic principles, objectives, competences, rights, control authorities and budget of the eaeu.
Таким образом, институциональная часть регулирует вопросы правосубъектности, основных принципов, целей, компетенции, прав, органов управления, бюджета ЕАЭС.

it needs international budget support for operations, salaries, and basic service
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг