Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two people on the road.
Двое на дороге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the move
people on the move
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the quay.
Люди на площади.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dead people on the list
Умершие лица, фигурирующие в перечне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the street.
Люди на улице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first people on the moon
Первые люди на Луне first people on the moon
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the people on the street.
Конная полиция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the street - wed
Люди на улице – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people go on the road reconstruction of the monastery.
Люди идут по дороге Реконструкция монастыря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people spread garments out on the road ahead of him
Люди постилают перед ним на дороге свои одежды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the balcony - society.
Люди на балконе – общ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the street - wed, cr.
Люди на улице – ср., кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people were meeting him alive on the road and in homes.
Люди встречали его живым на улице и дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people on the beach - commonly., wed.
Люди на берегу – общ., ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people counting in vehicles also requires tracking the vehicle on the road.
Подсчёт на транспорте требует также осуществлять контроль передвижения последнего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each day, thousands of people die on the roads.
Ежедневно на дорогах гибнут тысячи людей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
edinorosc-boxer who had beaten prevented people on the road, was injured.
Единоросc-боксер, избивший мешавших людей на дороге, стал потерпевшим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i penetrated deeper into inward of the people who spend all their life on the road.
Я еще глубже вник во внутренний мир людей, которые всю жизнь проводят в дороге…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , jesus taught that relatively few people are on “ the road leading off into life
В действительности , Иисус Христос учил , что относительно немногие люди идут по « дороге , ведущей к жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"people are using them at home, in the workplace, at school, and on the road.
«Звонки через Интернет становятся более популярными с ростом пропускной способности каналов и появлением voip-сервисов.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting