Results for be indexed translation from English to Russian

document to be indexed
Документ для индексирования

academic press, and will be indexed by the
academic press, and will be indexed by the

%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview

%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (исключена из поиска)

firstly, information will be indexed for full text search.
Во-первых, информация будет индексироваться для целей поиска полного текста.

strings can be indexed from either the right or the left.
А в языке icon этого никогда бы не произошло.

both freight demand and real gdp growth should be indexed on 1995.
Показатели спроса на грузовые перевозки и реального роста ВВП должны индексироваться относительно 1995 года.

if dictionary is not recognized as chinese or japan, it will be indexed.
И да, поиск не рекурсивный.

select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Выберите локальные папки с файлами для поиска по их содержимому

they will be valid for 15 years and be indexed annually according to the rate of inflation.
«Они будут действовать на протяжении 15 лет и ежегодно индексироваться в зависимости от уровня инфляции.

the committee was apprised of the status of the backlog of documents to be indexed and coded.
Комитету были представлены данные об объеме накопившейся документации, подлежащей индексированию и кодированию.

like tariffs, access charges can be indexed to inflation. an additional annual change can also be entered.
Аналогично тарифам, плата за доступ к железнодорожным путям может индексироваться с учетом инфляции.

iframe too bad, you have iframes on the web pages, this mean that content in an iframe cannot be indexed.
iframe too bad, you have iframes on the web pages, this mean that content in an iframe cannot be indexed.

records should be indexed by spatial units as well as by holders to allow competing or overlapping rights to be identified.
Записи следует индексировать по землеустроительным единицам, а также по обладателям прав, что позволит выявить коллизионные или пересекающиеся права.

3. all minimum wages should be indexed (increased) annually to reflect increases in the cost of living.
3. Минимальная заработная плата всех категорий трудящихся подлежит ежегодной индексации (повышению) в целях учета роста стоимости жизни.

from 1 january 2011 this tax rate will be indexed 1.61 times which will equal accumulated inflation for the period 2007-2010.
С 1 января 2011 г. ставку данного налога предусматривается проиндексировать в 1,61 раза, что фактически равно накопленной инфляции за период 2007-2010 гг.

(d) the benefits shall be indexed as determined annually by the budget act in accordance with the appropriate calculation of resources.
d) изменения в размере пенсионных пособий ежегодно определяются законом о бюджете с учетом имеющихся ресурсов.

the logitech io2 plug-in for google desktop search allows logitech digital pen files to be indexed and searchable using google desktop search.
Природа света лазера позволяет отслеживать гораздо больше деталей поверхности, чем для обычной оптической мыши с красным светоизлучающим диодом (led).

in preparing a subject index , two questions are kept in mind : ( @num@ ) what information should be indexed
При приготовлении тематического индекса принимаются во внимание два вопроса : @num@

this material does not include the 500,000 from the unpf archive nor the documents and materials seized under search warrants, which have to be indexed utilizing temporary staff.
Указанная цифра не включает 500 000 единиц из архива МСООН, а также документы и материалы, изъятые в соответствии с ордерами на обыск, индексированием которых будет заниматься временный персонал.