Results for be into translation from English to Russian

i'll be into her
Зато она в моём

have to be into contact with the air to obtain protection
Должны иметь контактное соединение с воздушной средой для обеспечения эффективной защиты.

it's still, 'i have to make a step to be into something'
Ты скажи: Но это все еще я должен сделать какой-то шаг, чтобы быть в чем-то

we know we'll be into it most of the night, probably into the early morning
Знаем только, что пробудем здесь большую часть ночи, возможно, до раннего утра

furiae-san doesn’t seem to be into it, or like she is messing around
Фриаэ, кажется, не в восторге от этого или, может, просто прикинулась дурочкой

by the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade.
К тому времени, когда они достигнут пенсионного возраста и получат официальное право ворчать, пройдет уже семьдесят или восемьдесят лет.

times are becoming exciting because it is possible to see where things are headed, and that should be into the future.
То, что ждет вас впереди, звучит как сон, ибо вам не с чем это сравнивать.

instead , it would be “ into the hand of a woman ” that god would give the canaanite army chief sisera
Бог отдаст Сисару , начальника войска хананеев , « в руки женщины

by way of recompense, the minimum length of daily rest is raised from 8 hours to 9 hours, and splitting can only be into two periods, not three.
С другой стороны, минимальная продолжительность ежедневного отдыха, использованного целиком, увеличена с 8 до 9 часов, причем этот период отдыха можно разбить только на два периода, а не на три.

he ascended out of the midst of the apostles, and it will be into the midst of the apostles and the faithful congregation that he will return in order to celebrate ascension with the entire people of god!
Из круга апостолов вознесся Он, в круг апостолов и верующей общины Он вернется, чтобы уже с Божьим народом совершить вознесение!

however, transport concerns are still not integrated as well as they might be into spatial planning policies, and this is vital given that land-use patterns have such a fundamental effect in determining the shape of transport demand
При этом, однако, транспортные вопросы еще не достаточно интегрированы в политику терри то ри­ального планирования, хотя они являются жизненно важными, поскольку характер землепользования имеет фундаментальное значение для определения модели транспортных перевозок

this inquiry can be into the nature and objects, administration, management, the value, condition and application of the property or income belonging to the trusts-section 38 of cap 243.
Такое расследование может касаться характера и целей администрации и управления, стоимости, состояния и использования имущества и поступлений, принадлежащих попечительским фондам -- статья 38 cap 243.

there will then be 4,800 miles to cover across the pacific most of which will be into the wind. "that's twice the distance across the north atlantic with a lot of different weather patterns.
Нужно будет пройти 4,800 миль по Тихому океану, большая часть пути будет сопровождаться сильным ветром.

i was like " ah, old junk, who would want to be into that?" it wasn't until i realized that these efficiencies were possible that i began getting really interested
Я был, как " Ах, старый хлам, кто хотел бы быть в этом? " Это не было пока я не понял, что это были эффективности Возможно, что я начал получать действительно интересно