Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you remember everything i told you
Вы помните все, что я тебе сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
remember what i said to you yesterday.
Вспомни, о чём я тебе вчера сказал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember what i saw
Я помню то, что видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soon you will remember what i say to you!
[[Египтяне не прислушались к искренним проповедям и предостережениям своего соплеменника, и тогда он сказал им: «Вы непременно вспомните мои предостережения и узнаете, чего вам будет стоить ваш отказ от истины. Вы будете наказаны и лишитесь великого вознаграждения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
forget what i just told you
Забудь, что я тебе сейчас сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soon you shall remember what i say to you.
[[Египтяне не прислушались к искренним проповедям и предостережениям своего соплеменника, и тогда он сказал им: «Вы непременно вспомните мои предостережения и узнаете, чего вам будет стоить ваш отказ от истины. Вы будете наказаны и лишитесь великого вознаграждения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be back soon and you think about what i told you
Я скоро вернусь, а ты подумай над тем, что я тебе говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forget what i have just told you
Забудьте то, что я только что сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, think of what i told you
Подумайте о сказанном мною
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember what i said
Я не помню, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been ignoring what i told you
Совсем игнорируешь то, что я говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember what i wanted
Я не помню, чего я хотел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember what i did today
Я не помню, чем я сегодня занимался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you what i felt,
i told you what i felt,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't remember what i ate last night
Я уже не помню, что вчера вечером ел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i told her, wages lot
то, что я сказал ей: заработной платы много
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't remember what i was going to say
Не могу вспомнить, что я хотел сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you what was going on
Я сказал вам, что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i told you about him also applies to his brother.
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you what you needed to know
Я сказал то, что тебе нужно было знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: