Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop it. seriously.
he admits it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he means it seriously
Он это серьёзно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's seriously unbelievable
Правда, потрясающе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uwa, it's seriously high
Умм, тут, правда, высоко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't take it seriously
Я не принял это всерьёз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seriously made my day. <3
it seriously made my day. <3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they even do not take it seriously.
Они даже не придают этому особого значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be stopped if we take it seriously enough.
Этому насилию можно будет положить конец, если мы отнесемся к нему со всей серьезностью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your hubby must be treating you well
Твой муженек, должно быть, о тебе хорошо заботится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's seriously an amazing skill
Это действительно великолепная способность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also loved that they took it seriously.
i also loved that they took it seriously.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this one teacher didn't take it seriously
А один из них – в особенности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the eu is committed to assessing it seriously.
ЕС намерен рассмотреть его со всей тщательностью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think he takes it seriously
Я не думаю, что он принимает это всерьез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i know how i should be treating my husband
Теперь я понимаю , как мне следует относиться к моему мужу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, how can they expect us to take it seriously
Я имею в виду, как они могут ожидать от нас, что мы воспримем это всерьез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that youths read this article and take it seriously
Надеюсь , что молодежь обязательно прочитает эти статьи и отнесется к ним серьезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however at the end of may it seriously injured a knee.
Однако в конце мая она серьёзно повредило колено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s deal with it seriously since the dojo is in danger
Давайте серьёзно разберёмся с этим, так как додзё в опасности
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i decided to watch it again and this time to take it seriously
Я решила его снова посмотреть , но на этот раз более внимательно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: