Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the russians have come
Русские пришли
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the russians have gone (0+)
Русские ушли (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the criminals will certainly have no happiness.
Виновные в этом несчастны.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the unjust will certainly have no happiness."
Воистину, беззаконники не преуспеют».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unjust ones certainly will have no happiness."
Аллах знает, что нас и людей, верующих в истину, ждёт добрый конец и что не будет никогда добра у неверующих. Поистине, у неверующих никогда не будет добра и блага!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was no happiness.
Счастья не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when unemployment checks stop being paid because the states have no money left
Например, когда перестанут выплачивать пособия по безработице из-за того, что у государства закончились деньги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many russians have dashboard camera
У многих русских есть автомобильные видеорегистраторы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those who invent lies against god will have no happiness.
Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the russians have come user last replied: 7 years ago.
Самое последнее сообщение: 7 года(лет) назад
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly the russians have a — you know, still have a very
certainly the russians have a — you know, still have a very
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the russians have never shared this data completely, or regularly.
but the russians have never shared this data completely, or regularly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
americans sometimes suggest that the russians have a hidden strategic agenda.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the russians have come 3 responses to "new russians and old israelis"
Комментарий "Новые русские и Старые израильские"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about 70,000 ethnic russians have left estonia.
Около 70 000 этнороссиян покинули Эстонию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
magicians can find no happiness in whatever they do."
А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plus, russians have no need to conceal the topic of hillary clinton’s corruption
Кроме того, у россиян нет надобности замылить тему порочности Хиллари Клинтон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 8, a message reached narva, that the russians have crossed the border.
8 сентября в Нарву прибыло сообщение, что русские перешли границу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the russians have come started: 7 years ago most recent reply: 7 years ago.
Самое последнее сообщение: 7 года(лет) назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for their part, the russians have warned informally that this would be “the real nuclear option
Со своей стороны, россияне неофициально предупредили, что это будет “реальный ядерный вариант
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: