Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had become spiritually poor.
Он сделался духовным банкротом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how was jesus rich , and why did he become poor
В каком отношении Иисус был богат , и почему Он стал бедным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people who are sick are more likely to become poor.
Больным же труднее всего сводить концы с концами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has slowly become a school where poor children go
Постепенно она превратилась в школу для бедных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the poor multiply and become poorer.
Бедные множатся и становятся еще беднее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in order to become poor in spirit and possess heaven
3. Для того чтобы стать нищим духом и обрести Небеса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tax reform should ensure that tax systems become more pro-poor.
Целью налоговых реформ должно стать создание налоговых систем, которые в большей степени отвечают интересам бедных слоев населения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu rich states have become richer, but poor ones – even poorer.
В Евросоюзе богатые государства стали богаче, а бедные – еще беднее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some poor people do become rich, but not all.
Это неправильно, ведь далеко не все бедные люди богатеют .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like many individuals a person will become obese thanks to their poor diet plan.
Как и многие лиц лицо станет ожирением благодаря их низкой диеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening unemployment has become the biggest factor in the growing number of poor people
Усиливающаяся безработица стала основным фактором в росте числа бедных людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to be sure, eventually they will become poor relative to other, faster growing economie
Однако несомненно, что в конечном итоге они станут беднее в сравнении с другими странами, в которых экономика растет большими темпами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.
потому что пьяница и обжора обеднеют, и сонливость оденет в лохмотья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus ‘ had become poor for their sakes , that they might become rich ’ spiritually
Он написал : « Иисус . обнищал ради вас , дабы вы обогатились духовно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me - the poor and homeless boy - become a famous boxer
Я - бедный и бездомный мальчишка - стану известным боксером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the former paradise of the poor has become a living hell for them.
Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
13 do not love sleep, or you will become poor ; open your eyes , and you will be satisfied with food .
13Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, many older persons who are already poor become destitute.
В результате многие пожилые лица, которые и без того уже не имеют никаких средств, еще больше погружаются в состояние нищеты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time it was pointed out that the younger the women are, the lower is the risk for the household to become poor.
При этом отмечено: чем моложе женщина-глава домохозяйства, тем меньше угроза для этих домохозяйств оказаться среди бедных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even poor people can become victims of materialism and can neglect seeking first the kingdom
Даже бедные люди могут попасть в ловушку вещизма и перестать искать прежде Царство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: