Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is your son blind
Твой сын слепой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is your son, too
Том и твой сын тоже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how old is your son?
Сколько лет вашему сыну?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this child is your son
Этот ребёнок - ваш сын
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is your son, isn't he
Том - твой сын, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt he is your son
Несомненно, он ваш сын
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gilraen, where is your son
Гилраэнь, где твой сын
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
woman, look, this is your son!
siehe, das ist deine mutter!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the other woman said, no; but the living is my son, and the dead is your son.
И сказала другая женщина: нет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the living is my son, and the dead is your son. and this one said, it is not so;
Первая же говорила: «Нет, это твой сын мёртвый, а мой живой».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in which areas is your son or daughter demonstrating responsible behavior
В каких областях ваш сын или дочь поступает ответственно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me, how is your son yehor introduced to cycling?
- Скажите, а как ваш сын Егор приобщился к велоспорту?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the other woman said, it is not so, the living is my son and the dead is your son. thus they argued before the king.
В конце концов царь сказал: «Одна говорит: „Это мой сын живой, а твой мёртвый!“ — другая говорит: „Нет, это твой сын мёртвый, а мой живой!“»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you saying that attie is your son is quite confusing to a few people
Знаешь, ты говоришь, что Атти - твой сын, и многих людей это сбивает с толку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
19 and they asked them saying, this is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?
19 и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wife of your son is your daughter-in-law.
Жена вашего сына - невестка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"'you shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law: she is your son's wife.
Не открывай наготу твоей невестки. Она жена твоего сына.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is your son and it's not me this woman a and his dish down at his natural father g-d was betrays what? the passions of the people
Это ваш сын и это не я эта женщина и его блюдо на своего биологического отца Бог выдает, что страсти людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law: she is your son's wife. you shall not uncover her nakedne
Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of yahweh made by fire: for so i am commanded.
Вам нужно есть его в святом месте, потому что это твоя часть и часть твоих сыновей от приношений Иегове, сжигаемых на огне. Так мне велено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: