Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
better yet - twins!
better yet - twins!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not the better way yet
Пока еще не лучший путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, better yet, prince jeonghyeon
Или, еще лучше, князь jeonghyeon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, invite him to crawford.
Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, prevention is preferable to cure.
Но еще лучше предупреждать болезни, чем их лечить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't found anything better yet
Я пока не нашёл ничего лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or better yet, let's all collectively decipher
Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
or, perhaps better yet, they can hire a foreigner
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv/aids and malaria show better yet slow progress.
Отмечается некоторый, хотя и незначительный, прогресс в борьбе с ВИЧ/СПИДом и малярией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if leaders emerge, that is fine, if not, better yet.
Если лидер есть – хорошо, но если его нет – ещё лучше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, such approaches can be combined in imaginative ways.
А еще лучше, такие подходы могут быть объединены в образных способов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , millions have discovered something much better
Лишь немногие ответят « да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, a new command makes this whole process even more effective.
Есть новая команда, которая делает весь процесс еще проще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
observe the way your sibling does things - or , better yet , ask for help
Понаблюдай , как твой брат или сестра что - то делает или еще лучше , попроси у них помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, you wont must numb your penis to relish far better sexual intercourse.
А еще лучше, вы не должны ошеломить ваш пенис, чтобы насладиться гораздо лучше полового акта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or better yet why don't you stop making women do your dirty work and do it yourself
Или почему бы тебе не перестать заставлять женщин делать за тебя грязную работу И СДЕЛАТЬ ЕЁ САМОМУ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, your business card can be a marketing tool that asks for your prospect's business.
Еще лучше, когда Ваша карта становится маркетинговым инструментом, побуждающим потенциальных клиентов к действию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, get a copy of the docbook source for this document, and produce patches against it.
Ещё лучше взять копию исходных текстов этого документа в формате docbook xml и сделать заплатку к ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet would be if iran turned to russia or the iaea for uranium-generated electrical power.
Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
or better yet, just say that we're mages." shiro smiled as nan tian agreed
Или, ещё лучше, просто скажи, что мы - маги. - Улыбнулась Широ, и Нань Тянь с ней согласился
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting