Results for biographic translation from English to Russian

after that, the subjects filled out questionnaires including individual biographic data.
После этого испытуемые заполняли анкеты с индивидуальными биографическими данными.

the new and updated biographic notes have been made available on the website of the division.
Новые или обновленные автобиографии были размещены на веб-сайте Отдела.

further information regarding the provision of advice, including short biographic notes of commission members with
Дополнительная информация о предоставлении консультаций, в том числе сжатые биографические сведения о членах Комиссии с кратким изложением их квалификации, помещена на странице Комиссии на веб-сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам по адресу: www.un.org/

the chairman also requested the re-elected members to update their biographic notes as necessary.
Председатель также просил переизбранных членов в необходимых случаях обновить свои автобиографии.

biographic forecasting yields detailed projections that include the number of people in the different stages of life and the durations of the stages.
Биографическое прогнозирование позволяет разрабатывать подробные прогнозы, охватывающие численность людей на различных этапах жизни и продолжительность этих этапов.

equipping border and entry points with electronic means to capture biographic data and monitor cross border movements between countries within regions and internationally.
36. Оборудование пограничных пунктов и пунктов въезда электронными средствами для поиска биографических данных и отслеживания трансграничных перемещений между странами в рамках регионов и на международном уровне.

- from demographic to biographic forecasting (frans willekens, joop de beer and nicole van der gaag - nidi)
- От демографического к биографическому прогнозированию (Франс Виллекенс, Йоп де Беер и Николь ван дер Гааг - НИДИ)

129. the chairman pointed out that the biographic notes of members would assist states which might request scientific and technical advice for the preparation of submissions.
129. Председатель отметил, что биографии членов будут полезны для тех государств, которые захотят получить научно-технические консультации при подготовке своих представлений.

your email shall contain biographic information and indication of the social council to which you aim to apply, as well as an explanatory note on why we should choose you as a delegate.
Письмо должно содержать биографию и указание в какой общественный совет Вы намерены подать свою кандидатуру, а также пояснительную записку, почему именно Ваша кандидатура должна быть делегирована.

according to biographic materials of joseph brodsky a hypothesis is made of his belonging to the socionic type of the intuitive-logical introvert (tp).
На основании биографических материалов об Иосифе Бродском делается предположение о его принадлежности к ТИМу интуитивно-логический интроверт (tp, ИЛИ).

26. the chairman of the committee reminded the members to submit short biographic notes, including a brief statement of expertise, for posting on the division of ocean affairs and the law of the sea web site.
26. Председатель Комитета напомнил членам Комиссии, что им нужно представить о себе сжатые биографические сведения, включая краткое изложение своей квалификации, для размещения на веб-сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву.

42. the chairman of the committee requested the members who were elected to the commission for the first time at the twentieth meeting of states parties held in 2007 to submit short biographic notes, including a brief statement of expertise, for posting on website of the commission.
42. Председатель Комитета попросил, чтобы члены, впервые избранные в состав Комиссии на двадцатом Совещании государств-участников в 2007 году, представили краткие автобиографии (включающие сжатое изложение их профессиональной квалификации) для размещения на веб-сайте Комиссии.

71. mr. symonds reminded the members who had been elected to the commission for the first time at the seventeenth meeting of states parties held in 2007 to submit short biographic notes, including a brief statement of expertise, for posting on the website of the commission.
71. Гн Саймондс напомнил, чтобы члены, впервые избранные в состав Комиссии на семнадцатом Совещании государств-участников в 2007 году, представили краткие автобиографии (включающие сжатое изложение их профессиональной квалификации) для размещения на веб-сайте Комиссии.

1.11 use of author’s materials the term “author’s materials” denotes any materials which the contestant or the participant uploads to the contest site on his/her own behalf, including (but not limited to) graphic and text materials, name and/or a pseudonym (nickname), images, photos, author’s biographic data.
1.11 Использование материалов автора Используемый ниже термин "материалы автора" означает любые материалы, загружаемые автором (или коллективом авторов) на сайт конкурса от своего имени, включая (но, не ограничиваясь) графические и текстовые материалы, имя и/или псевдоним (ник), образы, биографические сведения автора.