Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hawaii biological survey".
"hawaii biological survey".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biological
Биологический потенциал
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
- biological
- 1997.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
biological weapons
Биологическое оружие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
communities, biological
biota
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biological intercalibration;
d) биологическая интеркалибрация;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(biological) weapons
(биологическое) оружие
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a biological research station on signy island was built in 1947 by the british antarctic survey.
На острове Сайни (signy island) была учреждена биологическая исследовательская станция.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biological determinants of hiv/aids and sti transmission sentinel surveys
Биологические детерминанты ВИЧ/СПИДа и передачи инфекций половым путем
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the national biological survey is working closely with the park service to plan and direct the project, beginning with pilot studies in a variety of selected park environments.
Национальная биологическая служба работает в тесном контакте со Службой охраны национальных парков при планировании и осуществлении проектов, начиная с экспериментальных проектов, реализуемых в различных природных условиях тех или иных отобранных парков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
historical surveys of biological attacks against animals and programmes developing such weapons;
vii) исторические обзоры биологических нападений против животных и программы по разработке такого оружия;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
research and surveys to document our rich biological resources, so that they may be protected, continue.
Продолжаются научная работа и исследования с целью задокументировать богатство наших биологических ресурсов, с тем чтобы их можно было взять под защиту.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
356. phytoplankton and bioness plankton towing nets, and trilogy fluorescence analyser were used for biological surveys.
356. Для биологических исследований использовались сетки для взятия проб фитопланктона и планктона > и флуоресцентный анализатор >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
70. environmental baseline surveys in 2013 included physical, chemical and biological baseline data collection and analyses.
70. В 2013 году в рамках фоновых экологических исследований был осуществлен сбор и анализ физических, химических и биологических базовых данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. undp, in its contribution, reported on the first comprehensive biological survey ever conducted on the pelagic ecosystems associated with biodiversity hotspots around five seamounts located in areas beyond national jurisdiction in the southern indian ocean.
21. ПРООН в своих материалах сообщила о всеобъемлющей биологической съемке, которой впервые были охвачены пелагические экосистемы, ассоциированные с очагами биоразнообразия вокруг пяти подводных гор, расположенных в районах за пределами действия национальной юрисдикции в южной части Индийского океана.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the report of the iraq survey group on iraq's biological weapon programme largely confirms the understanding of unmovic.
16. Доклад Поисковой группы в Ираке относительно иракской программы по биологическому оружию в основном подтверждает имеющиеся у ЮНМОВИК сведения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) periodical monitoring of physical, chemical and biological parameters by means of oceanographic cruises and coastal surveys.
c. контроль за физическими, химическими и биологическими параметрами на периодической основе с помощью океанографических экспедиций и прибрежных исследований.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==fauna and flora==between 1909 and 1911, the belfast naturalist robert lloyd praeger led an exhaustive biological survey of the island, the clare island survey, which was unprecedented at the time and served as a template for future studies.
Между 1909 и 1911 годами белфастский натуралист Роберт Ллойд Прегер ("robert lloyd praeger") провёл исчёрпывающее биологическое исследование острова, уникальное для своего времени и послужившее основой для последующих исследований.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) conduct biological surveys to obtain information that will enhance the knowledge of resources and seas in order to support naval operations and promote the protection of marine ecosystems;
b) проведение биологических обзоров с целью получения информации, которая расширит знания о ресурсах и морях в целях поддержки морской деятельности и поощрения защиты морских экосистем;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" nichols later documented the occurrence of the great white shark in his biological survey "fishes of the vicinity of new york city" (1918), ""carcharodon carcharias" (linn.
Николс позднее описал появление большой белой акулы в своём биологическом обзоре fishes of the vicinity of new york city (1918), «carcharodon carcharias (linn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting