Results for bitwin us and russia is caucasus ... translation from English to Russian

the us and russia have recognized montenegro independence.
США и РФ признали независимость Черногории.

us and russia to propose ban on wmd in middle east
США и Россия предложат запретить оружие массового поражения на Ближнем Востоке

and russia is doing everything to destroy our economy.
А Россия делает всё, чтобы разрушить нашу экономику.

china has joined the wto and russia is negotiating its entry.
КЗтай уже с т а Я ч Я е нА ) ВТО, Р А с с З я ведет п е р е г А в А р 6 А в с т у п Я е н З З в эту А р г а н З за + З ю .

dialogue between the united states and russia is absolutely essential.
Между Россией и США осталось мало каналов связи.

the us and russia should revive and strengthen all channels of communication.
США и России следует возобновить и упрочить все каналы взаимосвязи.

how do you see the cooperation between us and russia on these issues?
Как Вы оцениваете сотрудничество США и России в этом направлении?

"dialogue between nato and russia is even more important when tensions are high.
- Диалог между Россией и НАТО приобретает еще большую значимость в условиях острой напряженности.

however, scientific cooperation between the eu and russia is already very good and successful
Однако уже сейчас ЕС и Россия плодотворно сотрудничают в сфере науки

one relationship sure to be influenced by republican gains will be that between the us and russia.
Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией. Быстрое и легкое утверждение Сенатом нового договора СНВ крайне маловероятно, учитывая выказанную озабоченность по поводу проверки и защиты программ американской системы противоракетной обороны; вместо этого, мы можем ожидать задержки и, возможно, попытки изменить то, что правительства двух стран уже согласовали.

talking about how real the new war between georgia and russia is, the minister said:
Говоря о том, насколько вероятной является новая война Грузии с Россией, министр сказал:

"but to generalise, and pick on agriculture, and russia, is completely wrong."
«Фрунзенская», «Спортивная»).

for, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top – the us and russia
Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае @num@ года в Нью-Йорке закончилась практически безрезультатно

for, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top – the us and russia.
Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху – от США и России.

lasting stability in our neighbourhood will require continued effort by the eu, together with un, osce, the us and russia
П р А д А Я ж З те Я ь на я с т а б З Я ь нАс т ь в с А с е д н З х с на)З А б Я а с т я х п А требует Ат СС п А с т А я н н @num@ х )ер с А в ) ес т нА с ООН, ОБСС, США З Р А с с З ей

direct negotiations under the aegis of the osce (with the participation of the eu, us, and russia).
:: прямые переговоры под эгидой ОБСЕ (при участии ЕС, США и России);

an example of the union of belarus and russia is a good precedent for a majority of republics of the post-soviet space.
Пример Союза Белоруссии и России является хорошим прецедентом для большинства республик постсоветского пространства.

this is principally an issue for the us and russia, which possess 95% of the world’s nuclear weapons.
Это, главным образом, касается США и России, которые обладают 95% мирового ядерного оружия.

to be sure, in the 1990’s the us and russia reduced their nuclear arsenals from 65,000 to approximately 26,000 weapons.
Надо отметить, что в 1990-х годах США и Россия сократили свой ядерный арсенал с 65000 до примерно 26000 единиц вооружений.

alexander lukashenko is convinced that the format of the union state in the relations between belarus and russia is still up-to-date.
Александр Лукашенко уверен, что формат Союзного государства во взаимоотношениях Беларуси и России себя ни в коем случае не исчерпал.