Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. black dog
4. black dog
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a black dog
У меня чёрная собака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a big black dog
У меня большая чёрная собака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
led zeppelin - "black dog"
ac/dc - "back in black"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she has a small black dog.
У неё маленькая чёрная собачка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i own a white and black dog
У меня есть бело-черная собака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a black dog and a white dog
У меня есть чёрная собака и белая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a black dog. his name was depression
У меня была черная собака и звали её Депрессия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the dust rises, a black dog lies in the road, panting
Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
milkflower petals on a black dog like pieces of a girl’s dre
Молочные лепестки цветов на чёрной собаке похожи на оборки девчачьего платья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"black dog" (jones, page, plant) – 4:56*b.
"black dog" (jones, page, plant) 4:56*b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hellsing ova original soundtrack – black dog" released on march 21, 2008.
В 2008 году был выпущен саундтрек "hellsing ova original soundtrack — black dog".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the rest of the world seemed to be enjoying life, i could only see it through the black dog
Из-за черной собаки я выглядел и чувствовал себя старше своих лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
spa wellness hotel niva ii luhacovice offering food in the restaurant of a black dog shed, located next to the hotel spa.
spa wellness hotel Нива ii Лугачовице предлагает питание в ресторане черный сарай собака, расположенный рядом с отелем курорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
guayota was said to be represented as a black dog and was accompanied by demons, also in the form of black dogs, known as tibicenas.
Гуайота предстаёт в мифологии в виде чёрного пса, окружённого другими демонами Тибисенас ("tibicenas"), также в виде чёрных собак.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in southern mexico and central america folklore, the cadejo is a big black dog that haunts travellers who walk late at night on rural roads.
В фольклоре южной Мексики и Центральной Америки адский пёc носит имя "" и предстаёт в виде большой чёрный собаки, которая преследует путешественников поздно ночью на сельских дорогах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
black dog publishing ltd. isbn 978-1-904772-03-3*hunter, jack (ed).
black dog publishing ltd. isbn 978-1-904772-03-3* hunter, jack (ed).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
black dog, personified witchcraft, devilish forces, curse, death. cats and dogs, being close witches can represent them as nasylateley rain.
Черная собака, олицетворяя колдовство, дьявольские силы, проклятие, смерть. Кошки и собаки, будучи приближенными ведьм, могут олицетворять их в качестве насылателей дождя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they went together to the place where the black dog was lying on the road; she struck it in the face, and it turned into a handsome prince who went with them to the river.
they went together to the place where the black dog was lying on the road; she struck it in the face, and it turned into a handsome prince who went with them to the river.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
matsoukas started out at black dog film, then the now-defunct gorilla flix film production company, and is currently a director at prettybird, which she has been signed to since 2011.
Мацукас начинала в black dog film, затем работала в ныне не существующей кинокомпании gorilla flix, и в настоящее время является директором компании prettybird, с которой она в 2011 году подписала контракт.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: