Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. treatment of the surfaces
3. Обработка поверхности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do any of the surfaces intersect?
Наблюдается пересечение поверхностей?
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
• enables respiration of the surfaces.
• Позволяет поверхности дышать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inner blasting of pipes.
Внутренее пескание трубы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of the surface.
поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. burning and blasting of schools - 29 "
5. Поджог или подрыв школ - 29 случаев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huge areas of the surface
Огромные площади поверхности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shot peening of the surface.
Утверждение поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activists attempt to stop the blasting of coastline in jeju.
Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the surface of the moon - kr.
Поверхность луны – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2. maintenance of the surface
5.2 Содержание покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 22
Quality:
2. required characteristics of the surface
2. Нормативные характеристики покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
the surface
the surface
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the blast lances are moved into the bores so that a targeted and direct blasting of the internal area is possible.
Они помещаются в отверстия для осуществления направленной очистки внутренней поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trawl fishing , dynamite blasting of coral reefs , and pollution threaten the sensitive coastal areas where sea horses live
Траловый лов , взрывы динамита на коралловых рифах и загрязнение окружающей среды наносят огромный вред уязвимой природе прибрежных вод , в которых обитают морские коньки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the shot blasting technique , we have managed to improve the surface quality and eliminate the trails typical of the profile extrusion process.
Применение технологии shot blasting значительно улучшает качество поверхности и устраняет «тепловые полосы», появившиеся в процессе экструзии профилей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blasting of an aircraft surface, preparing the surface before painting and strengthen the surface. see demonstration of our machines in thevideo gallery!
Обработка песком поверхности самолета с намерением удаления краски, подготовки поверхности для покраски и в тоже время утверждения поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic test on silt-charge blasting of air-deck charge. journal of the china coal society. 2011. vol. 36(3).
dynamic test on siltcharge blasting of air-deck charge // journal of the china coal society. 2011. vol. 36(3).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
55. dust emissions stem mainly from batch mixing, furnaces, diffuse leakages from furnace openings, and finishing and blasting of glass products.
55. Основными источниками выбросов пыли являются приготовление шихты, печи, диффузионные утечки из печных отверстий, а также обработка и дутье стеклоизделий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the surface cleaning methods used in sipma s.a. is surface blast cleaning in an automatic shot-blasting chamber.
Один из методов, используемых в очистке поверхностей sipma s.a. является дробление поверхностей материала в автоматической камере струго-дробилки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: