Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blind
СЛЕПОТА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blind.
Браунли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even blind women can use the method.
Даже слепые женщины могут пользоваться этим методом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the canopy slides under a protecitve blind when not in use.
Козырек прячется под защитной ширмой, когда не используется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please use this for people who are blind
Возьмите , пожалуйста , для слепых людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, people who are blind use their fingertips to read braille by feeling the patterns of raised dots on their paper.
Например, люди, которые используют свои слепые пальцев читать шрифт Брайля, чувствуя модели выпуклых точек на их бумаги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
34. rather than advocating the blind use of open source software, the report attempted to explain why serious consideration should be given to that alternative.
34. Вместо пропагандирования автоматического использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами, в докладе предпринимается попытка объяснить, почему необходимо серьезно рассмотреть эту альтернативу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can i get standard blinds also use the left hand side?
Можно ли заказать стандартные жалюзи также с управлением слева?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an important specialised use is venetian blinds or internal window shutters.
Важной специализированной сферой применения является изготовление жалюзи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disapproval of the blind use of land-mines is all the more legitimate given the fact that even after the cessation of hostilities between belligerent parties the use of land-mines delays the resumption of economic activities in the mine-infested areas.
Осуждение огульного применения наземных мин еще более оправданно, если учитывать тот факт, что даже после прекращения военных действий между враждующими сторонами использование наземных мин препятствует возобновлению экономической деятельности в засоренных минами районах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blinds
Блайнды
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 4
Quality: