Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not found
Не найдено
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(not found)
(не найден)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not found. news
Новости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
device not available
Он не доступен
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
device not operating.
а) Механизм не работает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
not found writes:
пишет:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: not found property.
:: собственность, местонахождение которой не установлено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
usb device (not bootable)
Устройство usb (не загрузочное)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) device not operating.
Механизм не работает.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
device not ready, waiting.
Привод не готов, ожидание.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) any safety device not
iii) Неправильно работает какое-либо предохранительное устройство.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- device not available on that day
- device not available on that day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press f12 to change boot device
Вход в меню выбора загрузочного устройства
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
audible warning device not working.
a) Не работает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"no boot device found" error when no ps/2 mouse is connected
Ошибка "no boot device found", если к системе не подключена мышь ps/2
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can't lock or hide boot device priority
Не удается заблокировать или скрыть меню boot device priority
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
device not fitted in some markets parking lamp
Установка данного устройства на некоторых рынках не практикуется
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
internal error: device not correctly defined.
Внутренняя ошибка: некорректное определение устройства.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the alert profile – device not responding
выберите alert profile (профиль уведомлений) – device not responding
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
select the boot menu and then the boot device priority menu.
Выберите меню “boot”, затем - подменю “boot device priority”.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: