Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jms resource for {0} was not created
Не был создан ресурс jms для {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jdbc data source for {0} was not created
Не был создан источник данных jdbc для {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the united nations was not created for them.
Организация Объединенных Наций была создана не для них.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the man was not created from the woman;
Ибо не мужчина произошёл от женщины,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the telecommunications node was not created, create its.
Если не создан узел связи, то создайте его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mankind was not created to experience illness and old age
Люди не были созданы для того , чтобы болеть и стареть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fajitas are not created equal.
fajitas не созданы равными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have we not created you in pairs,
Мы пАрами создАли вас,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a utopia is not created so easily
Утопию не так-то просто создать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
god has always existed and been wise ; his wisdom was not created
Однако мудрость , присущая Богу , не была создана : Бог существовал всегда и всегда обладал мудростью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all business opportunities are not created equal.
Возможностей много, но не все настолько хороши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) budget not created for project.
d) не подготовлена проектная смета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has not created this except in truth.
Все это Аллах сотворил только по справедливости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
man was not created with a tendency to do bad things , to get sick , or to die
Но все изменилось , когда через первого человека , Адама , в мир вошел грех
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not created to permanent enlargement purposes.
Это не создан для постоянных целей расширения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one of the few towns on the island that was not created by the sugar plantations.
Ханапепе — один из немногих городов на острове, который не был создан на сахарных плантациях.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the voorburg group was not created to be just another forum for the exchange of information.
2. При создании Ворбургской группы не ставилась цель учредить еще один форум для обмена информацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the voorburg group was not created to be simply another forum for the exchange of information.
2. При создании Ворбургской группы не ставилась цель просто учредить еще один форум для обмена информацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the panel also finds that the recording was not created in the course of the claimant's business.
Группа также приходит к выводу о том, что запись не была сделана в связи с профессиональной деятельностью заявителя.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my first thought, my first flash was that it was a beautiful woman...
Упоминался в трагедии Софокла «Колхидянки» (фр.345 Радт).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: