Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are their friends?
Кто их друзья?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bad guys help their friends.
Плохие парни помогают своим друзьям.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
my friends and their friends
Мои друзья и друзья друзей
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are loyal to their friends.
Преданы своим друзьям.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i was left alone.
Я осталась одна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they refer to you as their friends.
Они говорят о вас как о своих друзьях.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want her left alone
Я хочу, чтобы её оставили в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were arrested along with their friends.
Они были арестованы вместе со своими друзьями.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they spend time with their friends with pleasure
Они с удовольствием проводят время с друзьями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
only to give it to their friends and relatives.
Только для передачи их своим родным и близким.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't be left alone
Тома нельзя оставлять одного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hates being left alone
Том ненавидит, когда его оставляют одного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thou seest many of them making unbelievers their friends.
[Ныне] ты видишь, что многие из них водят дружбу с неверными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were surrounded by their friend
Они были окружены друзьями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our friends are their friends , and their friends are our
Наши друзья - это их друзья , а их друзья - наши
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) they introduce them to their friends and associates,
(4) они знакомят их с друзьями и партнерами,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on arrival , new missionaries are soon invited by their friends to come over for a little ngunza
Вскоре после прибытия новых миссионеров друзья приглашают их в гости , отведать нгунзы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey #occupy movement, i know how you can be left alone by the cop
Эй, движение #occupy , я знаю, как копы могут оставить вас в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
others may even be embarrassed about being seen by their friends when engaging in this life - saving work
Другие , возможно , даже стесняются , чтобы кто из друзей увидел их принимающими участие в этой спасающей жизнь деятельности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the dead were elderly . some had been left alone by relatives who went away on vacation
Некоторых из них оставили родственники , уехавшие в отпуск
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: