Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many butterflies , such as the brilliant blue morphos of tropical america , have iridescent scales on their wing
Крылья многих бабочек , например представительниц семейства морфид , обитающих в тропиках Америки , покрыты блестящими чешуйками
now, it simply looks a little bulbous, but if you look a little bit to the back right of the skull you can just make out some brilliant blue faience beads that catch the light and really shimmer
Сейчас он потерял былой вид, но если присмотреться к правой части головы, можно различить несколько ярко-голубых фаянсовых бусин, которые сверкают и переливаются на свету
==applications in biochemistry==coomassie brilliant blue r-250 was first used to visualise proteins in 1964 by fazekas de st. groth and colleagues.
coomassie brilliant blue r-250 был использован для окрашивания белков в 1964 году.
beautiful blue lake villa is situated on the lakeshore of orivesi lake in rääkkylä, in eastern finland. the villa is perfect for relaxing family holidays.
Комфортабельная вилла blue lake расположена на берегу озера orivesi, в rääkkylä, в Восточной Финляндии. Вилла прекрасно подходит для семейного отдыха.
from the spacious villa guests can admire the beautiful blue lake (the water area is called toivanselkä) which is rich in fish.
С просторной виллы открываются прекрасные виды на голубое озеро Сайма, в котором водится много рыбы (акватория называется toivanselkä).
if one picture-perfect landscape is synonymous with finland, it is the image of a vast blue lake disappearing into a horizon lined with brilliant green forest.
Если бы нам надо было выбрать один идеально олицетворяющий Финляндию пейзаж, то это был бы образ безбрежного голубого озера, исчезающего за линией горизонта вместе с бриллиантовой зеленью леса.
there will be changing rooms for you to change out of your outfit along with some towels for your use." he said as they arrived at a neon blue lake
Дальше будет раздевалка, чтобы переодеться, и с полотенцами для использования. - Сказал он, когда они приблизились к неоново-голубому озеру
map west thumb is a delightful geyser basin, located right on the shores of the incredibly blue lake. we will stop to stroll around the boardwalk system that accesses the basin. an added bonus is that there are often elk at west thumb.
Карта Западный Большой Палец - это восхитительный бассейн гейзеров, расположенный прямо на берегу необычайно красивого озера.
" (2003)*"daphne in the brilliant blue" (2004)*"eyeshield 21" (2005)*"shakugan no shana" (2005)*"pumpkin scissors" (2006)*"ghost slayers ayashi" (2006)*"yoshinaga-san chi no gargoyle" (2006)*"over drive" (2007)*"deltora quest" (2007)*"shakugan no shana second" (2007)*"gunslinger girl -il teatrino-" (2008)*"blade of the immortal" (2008)*"tokyo magnitude 8.0" (2009)*"hakuouki" (2010)*".hack//quantum" (2010–2011)*"hyouge mono" (2011–2012)*"hakuōki" (2011)*"shakugan no shana final" (2011-2012)*"another" (2012)*"jinrui wa suitai shimashita" (2012)*"" (2013)===films===*"no worries on the recruit front" (1991)*"my soul is slashed" (1991)*"" (1993)*"it's a summer vacation everyday" (1994)*"" (1995)*"" (1996)*"" (1998)*"" (1999)*"" (2001)*"blade of the phantom master" (2004)*"the idol" (2006)*"shakugan no shana" (2007)*"colorful" (2010)===video games===*"philosoma" (1995)*"macross digital mission vf-x" (1997)*"sky odyssey" (2001)*"heavy metal thunder" (2005)*"shadow of the colossus" (2005)*"sengoku basara 3" (2010)==references====external links==
" (2003)* "daphne in the brilliant blue" (2004)* "eyeshield 21" (2005)* "shakugan no shana" (2005)* "pumpkin scissors" (2006)* "ghost slayers ayashi" (2006)* "yoshinaga-san chi no gargoyle" (2006)* "over drive" (2007)* "deltora quest" (2007)* "shakugan no shana second" (2007)* "gunslinger girl -il teatrino-" (2008)* "blade of the immortal" (2008)* "tokyo magnitude 8.0" (2009)* "hakuouki" (2010)* ".hack//quantum" (2010—2011)* "hyouge mono" (2011)* "no worries on the recruit front" (1991)* "my soul is slashed" (1991)* "graduation journey: i came from japan" (1993)* "it’s a summer vacation everyday" (1994)* "" (1995)* "" (1996)* "tenchi the movie 2: the daughter of darkness" (1998)* "" (1999)* "" (2001)* "blade of the phantom master" (2004)* "the idol" (2006)* "shakugan no shana" (2007)* "colorful" (2010)