Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broad-based
base ampla
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
broad-based consultations
Широкие консультации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
empowering broad-based action
создание условий для широких действий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
broad-based economic growth;
а) всеобъемлющий экономический рост;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. market-based policy instruments
2. Рыночные инструменты политики
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11.5 market-based policy instruments
11.5 Инструменты политики, ориентированные на рыночные факторы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) funding must be broad-based.
а) финансирование должно иметь широкую основу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) broad-based, participatory approaches.
b) Подходы, основанные на широком участии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
18. profile 3: broad-based relationship.
18. Группа 3: широкое взаимодействие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basic principles and a broad-based government
Основные принципы и правительство с широкой базой
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. information and education-based policy instruments
3. Инструменты информационно-просветительской политики
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. isar as a broad-based, intergovernmental forum
b. МСУО как широкопредставительный межправительственный форум
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84.70b a including field-based policy specialists
a Включая специалистов по вопросам политики, работающих на местах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. other field-based policy advisory services.
25. Другие оказываемые на местах консультационные услуги по вопросам политики:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
72.6 c a including field-based policy specialists
a Включая специалистов по вопросам политики, работающих на местах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) promotion of broad-based economic growth;
a) содействие широкому экономическому росту;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet gnh goes well beyond broad-based, pro-poor growth
Однако Бутан идет далёко за пределы достижения основных показателей экономического роста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the upper secondary school provides a broad-based education
Гимназия является общеобразовательным учебным заведением
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) strengthened broad-based and representative institutions in somalia
а) Укрепление обеспечивающих широкое участие и представленность органов в Сомали
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
99. parliament has passed broad based legislation concerning gender equality.
99. Парламент принял широкие законодательные нормы в отношении гендерного равенства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: