Results for browsed translation from English to Russian

mailing lists can be browsed.
Можно просматривать списки рассылок.

the enrichments can be browsed in event log:
Обогащение можно найти в Журнале событий:

reports are browsed and printed using the report viewer.
Отчеты можно просматривать и печатать в просмотрщике отчетов.

minding her own business, shiro browsed the net for anything interesting
Занимаясь своими делами, Широ просматривала сеть в поисках чего-нибудь интересного

the ad server will be unaware of the real referrer page browsed by the user.
Рекламный сервер не увидит реальный referrer страницы, которую просматривает пользователь.

he browsed through the words written in pen immediately after receiving the document
Получив документы, он тут же прошёлся глазами по написанному от руки тексту

massaging her wrist, shiro glanced towards the screen and browsed the internet.
Массируя запястье, Широ взглянула на экран и просмотрела Интернет.

i was also shown an electronic torah, which could be browsed by a virtual pointer.
Показали мне и электронную Тору, которую можно было листать виртуальной указкой.

he went to the front of the notice board with the parchments. ainz browsed through them and nodded strongly
Он подошёл к доске объявлений, просмотрел список пергаментов и сильно кивнул

i browsed fotolia's photo library and was inspired by its very colorful elements and amazing qualitie
Я полистал библиотеку изображений fotolia и меня вдохновили некоторые элементы, очень хороших цветов и высокого качества

arriving at the auction house, shiro walked in before sitting herself at one of the tables and browsed the catalogue
Приехав в аукционный дом, Широ вошла, села за один из столов и просмотрела каталог

filtering out the items that she couldn't afford, shiro browsed through those that were within her price range
Отсеивая предметы, которые она не могла себе позволить, Широ просматривала те, что были в пределах её ценового диапазона

while natash was furiously tapping away at the terminal to buy all the items, shiro only casually browsed through them to see if she could buy anything
В то время, как Наташа яростно стучала по терминалу, чтобы купить все предметы, Широ только небрежно просматривала их, пытаясь увидеть, может ли она что-нибудь купить

in colombia, researcher monica bonilla observed that content in her facebook newsfeed changed to reflect the content she had browsed in other areas of the free basics app
Исследователь из Колумбии Моника Бонилла отметила, что контент в её новостной лёнте на facebook изменился, чтобы отразить контент, который она просматривала в целом в рамках приложения free basic

44. from june to december 2009, over 6 million visitors from over 200 countries and territories browsed through almost 30 million pages with embedded tracking code.
44. С июня по декабрь 2009 года свыше 6 миллионов посетителей из более чем 200 стран и территорий просмотрели почти 30 млн. страниц с внедренным кодом отслеживания.

while shiro watched lisandra eat with a smile, she browsed the web to see if there had been any signs of the corrupted relic, executioner's requiem
Пока Широ с улыбкой наблюдала за тем, как Лисандра ест, она просматривала сеть, пытаясь найти какие-нибудь признаки Коррумпированной Реликвии Реквием Палача

once she had browsed through all of the raids that were available for her, she decided to settle with the level @num@ raid rather than one that was higher level
После того, как Широ просмотрела все доступные для неё рейды, она решила остановиться на рейде @num@ уровня, а не на том, который был выше уровнем

password: saved in encrypted form in a secure database; it will not, under any circumstances, be stored on the websites browsed by users.
Пароль: Сохраняется в зашифрованном виде в защищенной базе данных и ни в коем случае не хранится на тех страницах, куда могут зайти пользователи.

one may directly put the object into the basket without having browsed through it first by activating the respective checkbox and pushing the "put into basket " symbol at the left side of the window.
Объект можно поместить непосредственно в корзину без предварительного просмотра путем активации соответствующей клетки и нажатия на кнопку "поместить в корзину " в левой части окна.

and david and solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night; and we were witnesses to their judgment.
- Также Дауда и (его сына) Сулеймана, Когда они давали суд о ниве, Которой причинили вред отбившиеся овцы, (Принадлежавшие) семье из их общины. И Мы при их суде присутствовали Сами