Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the built-in search allows you to filter files and folders based on a mask that you type.
Интегрированная система поиска позволяет находить и фильтровать файлы и папки по имени, типу, размеру, дате создания и многим другим параметрам.
about a year ago i built in a process to the theme ftp process so that rapidformatter automatically uploads an empty .htaccess and sitemap file, and then sets the file permissions.
Около года назад я построил в процессе в процессе ftp тему, так что rapidformatter автоматически загружать пустую .htaccess и карта сайта файл, а затем устанавливает права доступа к файлам. До этого я использовал, чтобы получить частые поддержки билеты по поводу этого вопроса.
built-in option of search allows you to search files and folders on a mask, specifying a part of a name or a full name of a file.
Расширенная опция поиска позволяет вам искать файлы и папки по маске, указывая часть имени или полное имя файла.
in file management mode it deletes the selected files and folders to the recycle bin, so you have the chance to restore accidentally deleted data.
В режиме управления файлами она удаляет выделенные файлы и папки в Корзину, поэтому случайно удалённые данные впоследствии можно будет восстановить.
built-in ftp client lets you connect to remote servers via ftp, sftp or ftps. commander one offers two panels for more efficient and fast work with the files and all your operations big and small are conveniently queued.
Встроенный ftp клиент дает доступ к удаленным серверам через ftp, sftp или ftps. commander one предлагает двухпанельный интерфейс для наиболее эффективной и быстрой работы с файлами.
free blank sheet music is provided in pdf file format (a4 and u.s. letter size) and can be printed on any standard printer. you can either click and print immediately or download the file and print later.
Бесплатные нотные листы в формате pdf (a4 и «letter») можно скачать или распечатать сразу же на любом стандартном принтере, открыв файл и нажав на кнопку «Печать».
1st email searcher helps you to search for email addresses in files and folders located on a pc or on the internet, and place emails to text files.
Программа 1st email searcher, помогает Вам искать адреса электронной почты в файлах и папках, расположенных на вашем pc или в Интернете, и сохранять адреса в текстовых файлах.
after the scan is complete, you can browse the disk with a convenient explorer-like tool. the built-in file browser looks exactly like windows explorer – no need to learn new tricks to browse and recover deleted files!
С помощью нового программного обеспечения для восстановления файлов вернуть удаленные данные действительно легко! Просто запустите мастер восстановления, и софт начнет сканировать ваш диск, чтобы найти потерянные и удаленные файлы. После завершения сканирования вы сможете просматривать содержание диска, используя удобный инструмент, подобный проводнику windows. Встроенный файловый браузер выглядит точно так же, как windows explorer – не нужно изучать новые особенности и принципы работы программы, чтобы найти и восстановить удаленные файлы!
file and print services ran on the netware core protocol (ncp) over ipx, as did routing information protocol (rip) and service advertising protocol (sap).
Файловые и печатные сервисы работали по протоколу ncp (netware core protocol) над ipx, как и протоколы routing information protocol (rip) и service advertising protocol (sap).
samba's smb/cifs support ensures excellent communication within a windows context. it shares files and print queues to windows clients and includes software that allow a linux machine to use resources available on windows servers.
Поддержка smb/cifs в samba обеспечивает превосходное взаимодействие с окружением windows и позволяет обмениваться файлами, направлять очередь печати на windows-клиенты, и включает в себя программное обеспечение, необходимое linux-машинам для использования ресурсов windows-серверов.
but what actually bought me was the built-in support for uwsgi in nginx. i love integrated solutions! it means that i will have to write less of stupid glue-code in files that i will later forget.
but what actually bought me was the built-in support for uwsgi in nginx. i love integrated solutions! it means that i will have to write less of stupid glue-code in files that i will later forget. the config file for nginx turned out to be much simpler than the one for lighttpd.
you may set both "find in files" and "find in archives" to search a desired string both in archives and in usual files.
Чтобы выполнить поиск нужной строки в архивах и обычных файлах, включите оба параметра — " Поиск в файлах " и " Поиск в архивах ".
:: support and maintenance of data centres and local area networks in pristina and belgrade and one disaster recovery and business continuity site in skopje, comprising 80 servers, 85 switches, 30 routers, 7 firewalls and 3 storage area networks capable of delivering a secure and quality data network infrastructure, including internet protocol connectivity, authentication services, file and print share, e-mail, database, antivirus, software distribution and extension of access to the internet
:: Обеспечение функционирования и технического обслуживания центров сбора и обработки данных и локальных вычислительных сетей в Приштине и Белграде и Центра послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования в Скопье, состоящих из 80 серверов, 85 коммутаторов, 30 маршрутизаторов, 7 брандмауэров и 3 локальных сетей хранения данных и способных обеспечивать надежную и качественную сетевую инфраструктуру хранения данных, включая подключение по протоколу межсетевого обмена, службы идентификации, общие файловые средства и средства печати, электронную почту, базу данных, антивирусную защиту, распространение программного обеспечения и расширение доступа к интернету
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.