Results for but chinese translation from English to Russian

but chinese cooperation, though necessary, will not resolve the north korea problem on its own.
Однако китайское сотрудничество, хотя оно и необходимо, не решит саму проблему Северной Кореи.

but chinese technology is far less than the urgent needs of china, as a nation, as a whole.
У Китая также имеются весьма значительные технологии.

in 1939, wang led his unit to participate in the battle of nanchang, but chinese forces failed to hold the city.
В 1939 году Ван повел свой отряд для участия в битве за Наньчан, но китайские войска не смогли удержать город.

but chinese and indian scientists argue that africa can benefit from a changing of the technological guard. they may be right.
Однако китайские и индийские ученые могут быть правы, когда говорят о том, что Африка может выиграть от смены поставщиков технологий.

but chinese officials know that renminbi appreciation is also in china’s interest, as they seek to dampen inflationary pressures.
Таким образом, правительство Китая, по-видимому, готово позволить курсу юаня повышаться.

but chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the maoist past.
Но телевизионный эфир Китая, по крайней мере, уже не состоит из нравоучительных мелодрам и идейно-воспитательных программ маоистского периода.

facebook is banned in china, but chinese media outlet people's daily has 5.5 million fans on the social media platform.
Хотя facebook заблокирован в Китае, китайское СМИ people's daily иммет больше пяти миллионов читатаелей в этой социальной сети.

facebook is banned in china, but chinese media outlet people's daily has @num@ million fans on the social media platform
Хотя facebook заблокирован в Китае, китайское СМИ people's daily иммет больше пяти миллионов читатаелей в этой социальной сети

pokémon go has not been officially released in china, but chinese players are finding creative ways to access the record-breaking augmented reality game, which has captured the imaginations of millions of mobile users around the world
pokémon go пока еще официально не выпустили в Китае, но китайские игроки находят оригинальные способы получить доступ к бьющей все рекорды по популярности игре дополненной реальности, привлекшей внимание миллионов пользователей по всему миру

learn more about the numbers and the latest vehicle trends in michael renner’s “ auto industry in turmoil, but chinese production surges ” from vital signs online .
Узнайте больше о численности и последних тенденций транспортных средств в Майкл Реннер в " автомобильной промышленности в смятении, но китайского производства скачков напряжения "из vital signs онлайн .

29. overall, fewer women than men occupied the top professional and managerial jobs, but chinese women were twice as likely as whites to be in the top occupational group; this was the case for over 1 in 10 of all south asian women and 1 in 20 caribbean women.
29. В целом меньшее количество женщин по сравнению с мужчинами занимало высшие должности специалистов и управляющих, однако китайские женщины, равно как и белые, имели в два раза больше шансов занять место в верхнем эшелоне профессиональной группы; аналогичная пропорция составляла 1 к 10 для всех женщин из Южной Азии и 1 к 20 для женщин из Карибского бассейна.

but chinese policymakers should focus more on reducing the trade surplus and less on reducing investment spending – that is, they should emphasize renminbi (rmb) appreciation over higher interest rates to cool the economy.
Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса. Тем не менее, китайским политикам следует больше внимания уделить уменьшению активного торгового баланса, а меньше уменьшению инвестиционных расходов, то есть они должны акцентировать укрепление женьминьби (rmb) по отношению к более высоким процентным ставкам, чтобы охладить экономику.

after the 2008 financial crisis, many chinese expressed the mistaken belief that the us was in terminal decline, and that china should be more assertive – particularly in pursuing its maritime claims in the south china sea – at the expense of america’s allies and friends. during obama’s first year in office, his administration placed a high priority on cooperation with china, but chinese leaders seemed to misread us policy as a sign of weakness.
Во время первого года нахождения Обамы на посту президента его администрация ставила высокий приоритет вопросу сотрудничества с Китаем, но китайские лидеры, кажется, неправильно истолковали политику США, восприняв это как признак слабости.