Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you pay for quality
Ты платишь за качество
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you pay for it
Ты меня достала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
‘but don't you know...?' he began.
-- Но разве вы не знаете... -- начал было он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you pay for that
Как вы за это заплатите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much did you pay for it
Сколько вы за неё заплатили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much did you pay for that?
Сколько ты заплатил за это?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guess you get what you pay for
Похоже, за что платишь, то и получаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much did you pay for this skirt
Сколько вы заплатили за эту юбку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you pay for period of subscription once.
Спасибо вам за отличный сайт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how much did you pay for the journey?
Сколько вы заплатили за поездку?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how much did you pay for the labor on thi
Сколько вы заплатили за эту работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much would you pay for george clooney's sweater
Сколько бы вы заплатили за свитер Джорджа Клуни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, in a sense, you get what you pay for.
В каком-то смысле, за что заплатил, то и получил.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i may ask, do you pay for school in your country
Простите, Вы платите за школы в Вашей стране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you make the mistake now, and you pay for it a lot later
Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that's more than you pay for ted, if google dropped their sponsorship.
Это даже дороже, чем участие в ted-конференции, если google перестал бы быть спонсором.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to understand why you pay for something you may never use
Им трудно понять , зачем платить за то , чем они никогда не воспользуются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of uncertainty it's best to check with us before you pay for your order.
Если Вы не уверены, свяжитесь с нами, прежде чем Вы оплатите свой заказ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you pay for your purchase by victoriabank card you will also receive a cumulative discount
Если же вы оплатите свою покупку карточкой victoriabank вы получите накопительную скидку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal is the production of a pair of trousers and you pay for the performed service.
Цель изготовление подходящих брюк и вы оплачиваете производительность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: