Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i don't see you around anymore.
Видишь ты свет, но не можешь идти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hardly ever see you anymore
Мы с тобой уже почти не видимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i cant play it anymore.
Кстати, я вроде регистрировался, но не учавствую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to see you anymore
Я больше не хочу вас видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know you anymore
Я вас больше не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know you anymore.
Я тебя не узнаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not hold onto you anymore
Я не стану тебя удерживать дольше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't trust you anymore
Я больше не могу вам доверять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't live with you anymore.
Я не могу больше с тобой жить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i cant be sure.
i agree.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't depend on you anymore
Я больше не могу зависеть от тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't help you anymore, unfortunately
К сожалению, я не могу ничем больше вам помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i see you are an ignorant people.
А вас я считаю людьми невежественными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't bother you anymore tonight
Я больше не побеспокою вас сегодня вечером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i see you are a foolish people."
Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can hear you, but i can't see you.
Я тебя слышу, но не вижу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody trusts you anymore.
Вам уже никто не верит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i cant wait to hear from you :)
i cant wait to hear from you :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i cant do
О, о, о
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— thank you, but i don’t need it anymore.
— Спасибо, но в этом я больше не нуждаюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: