Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the legendary
the legendary
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it made the villain.
Из него сделали злодея.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, but it has made the neighbors.
- Нет, но она сделала соседей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, it made the cut
Тем не менее, фильм был одобрен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it made the same request with
Это же касается и пиктограмм, в частности пиктограммы категории СЕ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it made the following recommendations.
6. Группа вынесла следующие рекомендации.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it made the following conclusions:
Были сделаны следующие выводы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but it made people feel better.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s made.
Она создается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but it made no attempt to do so.
Однако он не предпринял таких попыток.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried this but it made no difference.
Но роты то не смешанного, а на одном типе танков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was light , but it made me very happy
Это была мизерная сумма , но она меня очень порадовала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's made -- the chariot is made of gold.
А вот это сделано – колесница сделана из золота.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that it made the decision to finish career.
После этого он принял решение завершить карьеру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't hate it, but it made shiroe uncomfortable
Он не вызывал у него чувство ненависти, просто Сироэ становилось неуютно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
return the purchase, i can only office, but not where it made the purchase.
Вернуть покупку я могу только в офис, а не туда, где эту покупку сделал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it made the result of seismic inversion biased by salman-
Поэтому результаты сейсмической инверсии преимущественно характеризуют состояние пласта в рай. скв. Салман-
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard on the cats, but it made a great little instrument
Животным это не нравилось, но зато создавался великолепный инструмент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it made me happy to see in print that we had made the correct decision
Я была очень рада увидеть в печати , что мы приняли правильное решение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
painfully disappointed to have to say it, even as i knew it made the most sense
Хоть я и понимала, что сделала разумный выбор, все равно из-за необходимости говорить это я ощутила болезненное разочарование
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: