Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but now it is gone.
but now it is gone.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, it is not.
Да, есть такое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now is not achievable.
ИМХО, конечно, но что-то всё-таки не в порядке с системой видимости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is a rudiment.
А не вообще
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is permeating the eurozone’s core.
Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and now it is not easy for you.
Вам и сейчас не легко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it has.
Но теперь это произошло.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is hid from their eyes.
Седьмой из восьми детей в семье.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now it is not necessary and even pointle
Я не знаю, какая у них отчетность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, it is not just this informal sector
Но это не единственная составляющая неформального сектора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it began with gays, but now it is the whole opposition.”
«Так же, как и я ей.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now it is not used due to different reasons.
now it is not used due to different reasons.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it’s all gone
И когда,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but now it's over
Да, но время подходит к концу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is not in the best form and decided to prepare for (september) world cup.
Но сейчас он находится не в лучшей своей форме и решил готовиться к (сентябрьскому) чемпионату мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is come upon thee, and thou art weary;
А теперь дошло до тебя, и ты изнемог;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it was unbearably dear to him
Теперь она была ему невыносимо дорога
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not completing the list that counts , but making the best use of your time
Дело и не в том , чтобы выполнить все пункты в списке , а в том , чтобы наилучшим образом использовать время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is a microcosm of the economic nightmare that has gripped the entire nation.
Но это ослабит иммунную систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now it is right for you to put away all these things;
Теперь же вы должны отречься от всего этого:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: