Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"but she's got. . ."
- Но у нее...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but she wasn't done yet
Но она ещё не закончила
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but she wouldn't live.
Обнял её. Но жить она больше не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she hadn’t come back
Но она не вернулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'but she won't admit me!'
-- Да ведь не примет...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but she didn't see the misery.
Однако она не замечала несчастных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but, she's not.
Мир зеленый, а не клубничный!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she ate it.
Но конфетку она съела.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but she's shiro
Но она же Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i warned her, but she didn't listen
Я её предупреждал, но она не послушала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but she is impatient
Но она нетерпелива
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but she said nothing.
Но она ничего не сказала.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
not sure about her scope of control but she hasn't done anything
Не уверена насчёт возможностей её контроля, но она ничего не сделала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, but she's hotter
Ага. Но она сексуальнее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but she said, yea, lord;
Она сказала: так, Господи!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she did not answer.
Но ответа не было, [потому что она умерла].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she didn’t, did she?” falanya asked.
" Но она этого не сделала, не так ли?" - спросила Фаланья.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but she admitted her failing
Но она признавала свои недостатки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i like mary, but she's weird
Мэри мне нравится, но она странная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'but she hates and despises me?'
-- Но ненавидит, презирает?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: