Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
started by anders, nov 11, 2007, 16:11
started by onu, nov 24, 2007, 17:48
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post by: anders on nov 11, 2007, 16:11
logged nov 24, 2007, 17:48
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#34 by anders on december 2, 2011 - 10:53 am
#34 by anders on december 2, 2011 - 10:53 am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#34 by anders on december 2, 2011 - 10:53 at the
#34 by anders on december 2, 2011 - 10:53 at the
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“europe needs to embrace reform”, by anders fogh rasmussen
« Европа нуждается в реформировании », Андерс Фог Расмуссен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by anders Østervang, first secretary, economic affairs, danish embassy
По Андерс Østervang, первого секретаря экономическим вопросам, Датский посольства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“new players and new stakes in a new gas war”, by anders aslund
« Новые игроки и новые ставки в новой газовой войне», Андерс Аслунд
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many chinese netizens could not comprehend the atrocities committed by anders behring breivik in norway
Многие китайские Интернет-пользователи не могут понять зверства, совершенного Андерсом Беринг Брейвиком в Норвегии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the session was moderated by anders b. johnsson, secretary-general of the inter-parliamentary union.
Дискуссию в рамках этого заседания вел Андрес Б. Джонсон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the group was founded in 2007 by anders gravers pedersen, the leader of a small danish party called the stop the islamisation of denmark ().
Группа была основана в 2007 году Андерсом Граверс Педерсеном, лидером маленькой датской партии под названием Остановим исламизацию Дании.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mumit khan later took over development, adding more windows-specific features to the package, including the windows system headers by anders norlander.
mumit khan позже принял участие в разработке, добавив в комплект больше специфичных для windows возможностей, включая заголовочные файлы win32, написанные anders norlander.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. policy dialogue 2 was chaired by the president of the council and moderated by anders johnsson, secretary-general, inter-parliamentary union.
27. Стратегический диалог 2 проходил под председательством Председателя Совета, а его координацию осуществлял Генеральный секретарь Межпарламентского союза Андерс Йонссон.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
==company and brand history==royal caribbean international was founded as royal caribbean cruise line in 1968 by anders wilhelmsen & company, i.m.
royal caribbean international изначально была основана под названием royal caribbean cruise line (rccl) в 1968 году фирмами anders wilhelmsen & company, i.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their second album, "not dead yet", was released in 1999 and produced by anders fridén (of in flames), and was followed by a tour with destruction.
Их второй альбом, "not dead yet", был выпущен в 1999, его продюсером был Андерс Фриден (вокалист in flames).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==cp/m and dos versions==the turbo pascal compiler was based on the blue label pascal compiler originally produced for the nassys cassette-based operating system of the nascom microcomputer in 1981 by anders hejlsberg.
Компилирующая компонента turbo pascal была основана на компиляторе blue label pascal, первоначально созданном в 1981 году Андерсом Хейлсбергом для операционной системы nassys микрокомпьютера nascom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- in 2009 vladimir won the race for the elite group, and yegor by ander and went to the world cup in switzerland in healthy. that kind of success was with countrymen.
- В 2009 году Володя выиграл групповую гонку по элите, а Егор по андерам и поехал на чемпионат мира по здоровым в Швейцарию. Вот такой успех был у земляков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: