Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his hand
Его рука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by his prayers
По его молитвам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by his death.
и данное ему смертью его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to do by his own
делать по-своему
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
only by his works.
Только через его дела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by his all-holiness
ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВА
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. by his own decree
10. by his own decree
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) by his/her initiative
а) по своей инициативе;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, her kick was grabbed by his large hand
К несчастью, своими большими руками он перехватил её пинок
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let's drop by his house
Давай заглянем к нему домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we should certainly seize him by his right hand,
Его б схватили Мы за праву руку,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his touches heaven by his head,
his touches heaven by his head,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv by his father’s beard
iv Клянусь бородой своего отца
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore by his hand, we are given amen to the glory of god.
в славу Божию, через нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are joined together by his hand, they have come on to my neck;
беззакония мои гужами свились в руке Его, легли на шею мою,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, it was because the stars were being blocked by his hand
Конечно, он всего лишь закрыл их рукой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in time the sons of israel sent tribute by his hand to eglon the king of moab
И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону , царю Моавитскому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his hands caress
руки ласкают
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his hands clenched.
Он нервно сжал руки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he supposed that his brethren understood that god by his hand was giving them deliverance;
Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: