Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and by that you mean
Вы имеете в виду
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what do mean by that?
Что Вы под этим понимаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by that
Что я хочу этим сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
by that you are admonished.
Таково для вас правило в этом.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm encouraged by that
Я воодушевлён этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the book, read by that?
В книге, что прочтена?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now what do we mean by that
Можно было бы продолжать дальше, но места не хватает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bill was killed by that man.
Билл был убит тем человеком.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure by that time
Если в то время уже были Бомбей и Дели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what they mean by that.
(a: well, they always say that. oh, it’s horrifying.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was saved by that kindne
Тебя эта доброта спасла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got really influenced by that.
Это действительно повлияло на меня.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean anything by that
Я ничего не хотел этим сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what he meant by that
Интересно, что он под этим подразумевал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here's what i mean by that. let'
Вот что я под этим имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't particularly touched by that
Я не была особенно тронута этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nn, why’re you so surprised by that
Эм, почему ты так удивлен, чему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland was fully compliant by that date.
Ирландия рассматривает вопрос о принятии дополнительных мер, которые могут быть необходимы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
just multiply every entry by that number
Умножьте каждый элемент на это число
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the muslims were grief-stricken by that.
Мусульмане очень горевали по этому поводу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: