Results for by tranche with buyer regiment mi... translation from English to Russian

joint projects by tranche
Совместные проекты в разбивке по траншам

seller makes a contract with buyer.
продавец заключает договор с покупателем;

status of cash transfers (by tranche)
Положение в области перевода наличных средств (траншами)

users can view the full list of projects by tranche, geographical region or implementing entity.
Пользователи могут изучить полный перечень проектов по траншам, географическим регионам или учреждениям-исполнителям.

africa and asia are the main destinations and target of the sixth tranche, with nine projects each.
Средства в рамках шестого транша будут использоваться главным образом для регионов Африки и Азии, в каждом из которых предусматривается осуществление девяти проектов.

introduce a new provision to deal with buyer power in the act to address concerns raised in the agricultural sector
7. Включение в закон нового положения, касающегося вопроса о позиции покупателей для решения проблем, возникших в сельскохозяйственном секторе

completed projects of the fourth tranche are simultaneously reviewed with the ongoing projects of the fifth and sixth tranches with a view to extracting lessons learned.
Обзор завершенных проектов, осуществлявшихся за счет средств четвертого транша, проводится одновременно с обзором текущих проектов, осуществляемых за счет пятого и шестого траншей, в целях изучения и обобщения накопленного опыта.

the first tranche, with supplementary funding from norway, would help initiate mercury waste management plans in the health sector in three countries.
Первый транш с дополнительным финансированием со стороны Норвегии позволит инициировать планы управления ртутными отходами в секторе здравоохранения в трех странах.

2. gtc constitute an integral part of any sales agreement concluded by the seller with buyer, unless the parties shall in writing under pain of nullity exclude the application of the all or a specified part gtc to the contract.
2. ОУЭП являются неотъемлемой частью каждого договора купли-продажи, заключенного между Продавцом иПокупателем, за исключением случая, когда стороны в письменной форме отменят частично либо полностью действие «ОУЭП» к данному договору.

attend and develop partner relationships with buyers and suppliers
- Поддерживать и развивать партнерские отношения с покупателями и поставщиками

seller submits to the bank documents certifying implementation of the transaction: a copy of the contract signed with buyer, shipping documents, and the dispatch note invoice.
Продавец подаёт в банк документы, которые подтверждают реализацию сделки – договор с покупателем, документы о доставке и счёт-накладную.

projects have been executed in five consecutive tranches with many projects now completed.
Реализация проектов велась в рамках пяти последовательно открытых траншей, и многие проекты к настоящему времени завершены.

143. undp will conduct regular reviews of users with buyer profiles in atlas and take steps to further improve the procurement buyer certification rate (to 80 per cent) in its offices.
143. ПРООН будет на регулярной основе анализировать данные о пользователях, имеющих учетную запись сотрудника по закупкам в системе >, а также предпринимать шаги по дальнейшему повышению доли сертифицированных сотрудников по закупкам (до 80 процентов) в своих отделениях.

30. leverage the unique outreach capabilities of volunteers to build personal relationships with buyers and donors.
30. Использование уникальных возможностей добровольцев в плане налаживания личных взаимоотношений с покупателями и донорами.

the loan from adb’s ordinary capital resources is expected to be released in three tranches, with $283 million earmarked for the first tranche project.
Ожидается, что заем из обычных капитальных ресурсов АБР будет выделяться тремя траншами, при этом $283 миллиона зарезервированы для проекта первого транша.

3. since its inception in 1997, 90 projects in five tranches in all regions, with a total budget of $65 million, have been approved under the development account, each tranche with a different theme.
3. Со времени создания Счета развития в 1997 году для финансирования со Счета было утверждено 90 проектов в рамках пяти траншей во всех регионах мира, бюджет которых составлял 65 млн. долл. США, причем каждый транш был посвящен отдельной теме.

(b) define data to be shared with buyers and sellers, agents and authorities.
b) Определение данных, обмен которых будет вестись с покупателями и продавцами, агентами и регулирующими органами.

principal independently enter into contracts (sale) of goods in oral or in writing, specifying the form of the contract at its discretion, with buyers attracted by the agent.
Принципал самостоятельно заключает договоры поставки (продажи) Товара в устной либо в письменной форме, определяя форму договора по своему усмотрению, с покупателями, привлеченными Агентом.