Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to terminate
купировать
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminate (f)
russian (ru)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminate applications
Консольные приложенияcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminate the interests
прекратить имущественные права
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminate option list.
Завершает список параметров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& terminate application %1
& Завершить приложение «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmahjongg will now terminate.
ÐÑибка загÑÑзки Ñайла Ñ Ð¿Ð»Ð¸Ñками% 1 РабоÑа пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i11 terminate tir operation -
i11 Прекращение операции МДП −
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
terminate an existing connection
Завершить существующее соединение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to terminate "%1"...
Попытка завершения «% 1 »...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terminate-and-stay-resident
резидентная программа
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name terminate tir operation use case
Наименование Вариант использования процедуры прекращения операции МДП
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shall, however, terminate:
Однако его действие прекращается:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
terminate tir operation use case description
Вариант использования процедуры прекращения операции МДП
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2) terminate the disciplinary matter.
2) прекратить дисциплинарное дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alert message: terminate process?
Уведомление: Завершить процесс?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– suspend or terminate your account access.
— приостанавливать или блокировать доступ к аккаунту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.4.6 terminate tir operation use case 61
операции мдп 69
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminate tir operation activity diagram figure 2.
2.3.2.9 Диаграмма деятельности в случае прекращения операции МДП
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: