Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimum call out of hour
минимальная ставка оплаты труда в неурочное время
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency call-out plans
планов действий в экстренных ситуациях;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then let him call out his gang!
И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will call out, ‘o malik!
[[Находясь в пучине огня, мученики в надежде найти избавление от страданий воззовут к стражу Ада: «О Малик! Пусть Господь прикончит нас, чтобы мы смогли отдохнуть.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a very unusual call-out
Это был очень необычный вызов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
guess i’ll call out to ’em
А может позвать ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if anything happens, call out to me
Если что-то случится, обращайся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"psst," she call out. "are you ok?"
"psst," she call out. "are you ok?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo~i" , they call out over here
Ооой» - зовут они нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you call out your answers, please
Готово. Озвучьте свои ответы, пожалуйста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for that reason, they call out to me alone
Поэтому они обращаются ко мне по одиночке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she was about to call out to yin but paused
Она собиралась окликнуть Инь, но остановилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday, i got a call out of the blue from tom
Вчера мне неожиданно позвонил Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart began to call out , ‘ who is this god
И мое сердце начало взывать : « Кто же этот Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obligate individuals to identify/call out unethical behavior
обязать индивидов идентифицировать/разоблачать неэтичное поведение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even if i call out to you, you would leave immediately
Даже если бы я позвала тебя, ты бы сразу ушел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hou… no wonder i saw him call out our healers before
Хоу… неудивительно, я видел, как он раньше вызывал наших целителей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when the time comes, we'll call out which potions to use
Когда придёт время, мы решим, какие зелья использовать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estrella!" she managed to call out before losing consciousne
Эстрелла! - успела крикнуть Широ и потеряла сознание
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as he panicked, he heard heivia’s voice call out to him
Запаниковав, он услышал зовущий его голос Хейвиа
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: