Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zone 1 or zone 2:
Зона 1 или зона 2:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
param can be either 1 or 2.
В качестве Параметра можно указывать 1 или 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the devices can be of category 1 or 2.
Устройства могут относиться к категории 1 или к категории 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
patients can be back to work in 1 or 2 days.
Пациенты могут вернуться к работе в одном или двух дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zone 1, zone 2, or motherboard zone
Зона 1, зона 2 или зона системной платы
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zone 1, zone 2, zone 3 2,39
1 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aces can be used as either 1 or 11.
Туз может считаться как 1 очко или 11 очков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal trainer can be arranged on request, for 1 or 2 guests.
Личный тренер может быть организован по запросу, для 1 или 2 человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) `py'-zone 1 is reduced to zone 2;
ii) `py'− Зона 1 уменьшена до Зоны 2;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cons: can be more expensive if you have only 1 or 2 people in your group.
Минусы: Обойдется дороже, если вы один или вас двое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* @param canx: where x can be 1 or 2 to to select the can peripheral.
* @param canx: where x can be 1 or 2 to to select the can peripheral.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
epic mahjong battle is a turn based mahjong game which can be played by 1 or 2 players.
Эпос Маджонг Битвапошаговая игра маджонг , который может быть воспроизведен на 1 или 2 игрока. В единичных поединков и кампании , которые вы играете с компьютером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be operated at two power levels, 12.5 w and 1 or 2 w, according to the type.
она может работать в двух режимах с различной мощностью: 12,5 Вт и 1 или 2 Вт в зависимости от типа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used on the métro, buses and trams, and in zone 1 of the rer.
Билеты можно использовать для проезда на метро, автобусах, трамваях, а также в пределах зоны 1 rer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the two following heating zones are divided into 40 min in zone 1 and 20 min in zone 2.
Две следующих зоны нагрева разделены на зону 1 с 40-минутной выдержкой и зону 2 с 20-минутной выдержкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
availability: zone 1+ (rooms), zone 2 (valtiel's reward).
Доступность: Зона 1+ (комнаты), Зона 2 (награда Валтиеля).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the remaining freeboard shall be not less than: 600 mm in zone 1, 400 mm in zone 2 and 300 mm in zone 3.
Однако остаточный надводный борт должен составлять не менее: 600 мм в зоне 1, 400 мм в зоне 2 и 300 мм в зоне 3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
paragraph 4.1.3 indicates that, for zone 1, the values in the table cited for zone 2 should be used
В третьей колонке таблицы значение "z ", равное 1, заменить на "2 ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
individual zones and intervals can be identified as part of the the main oil maturation zone, gas maturation zone and/or zone with depleted oil and gas potential.
Выделяются отдельные блоки и интервалы разреза в пределах которых породы находятся в главной зоне нефтегенерации, в зоне газогенерации или уже исчерпали свой нефтегазовый потенциал.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
for vessels without a bulkhead deck, the safety clearance shall be not less than: 1900 mm in zone 1, 1000 mm in zone 2 and 500 mm in zone 3.
Для судов, не имеющих палубы переборок, расстояние безопасности должно составлять не менее: 1 900 мм в зоне 1, 1 000 мм в зоне 2 и 500 мм в зоне 3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: