Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i try it on?
do you have…?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can i do it on you?
Хотите поучаствовать?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can mount it on one of your trucks or something
Можете установить его на какой-нибудь грузовик или еще куда-нибудь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i put it on a bookshelf , ” he said
Он просто положил её на полку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i work while on a f-1 visa ?
Можно с визой f-1 работать ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i really like this skirt. can i try it on
Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я её примерить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i carry on a long - distance courtship
Как быть , если она так далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he put it on a personal basi
Он лично этим и жил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- so put it on a satellite!
- Да!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put it on a map and it becomes real
Взгляните на эту карту, и вы поймёте, почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all , it helps to mount your camera on a tripod ; then you can concentrate more on composition
Во - первых , лучше установить фотоаппарат на штативе ; это поможет лучше сосредоточиться на композиции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and above it on a row – putin.
А выше него на ряд – Путин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom took off his coat and put it on a chair
Том снял пальто и положил его на стул
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll write it on a blackboard. "
Мы напишем его на доске ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once you have blended the potato, you can use it on a bandage or handkerchief.
После того как вы смешали картофель, вы можете использовать его на повязку или носовой платок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy it on a classic rye or as an appetizer.
Прекрасна в сочетании с классическим ржаным хлебом или же в качестве закуски.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
illinois is trying it on a limited basis with truck
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today it on a visit at "the samara news".
Сегодня она в гостях у «Самарских Известий».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. dragging a variable field and dropping it on a component
1. Перетаскивание поля переменной на компонент
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: what is necessary for reproducing it on a larger scale?
:: Что необходимо сделать для его использования на более широкой основе?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: