Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he can speak either english or french
Он говорит то ли по-английски, то ли по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he can speak either english or french.
Он может говорить и по-английски, и по-французски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
english or french
Английский или французский
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
english or french speaker.
english or french speaker.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the applicant must understand and speak english or french or spanish;
5. Заявитель должен обладать навыками понимания и общения на английском или французском, или испанском языке.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
album: speak english or die
Альбом: speak english or die
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) the applicant must understand and speak english or french or spanish;
e) заявитель должен обладать навыками понимания и общения на английском или французском, или испанском языке;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
english or french - speaking guide
- Русскоговорящий гид
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- english or french - speaking guide.
- Английскоговорящий гид
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s.: what language do you speak in simple life, english or french?
s.: В повседневной жизни на каком языке разговариваете, английском или французском?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many teachers speak english or german language.
Многие свободно владеют английским и немецким языками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better learn either english or french
Ты бы лучше английский или французский учил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
more people speak hindi than speak french or, for example, russian or arabic.
На хинди говорит больше людей, чем на французском или, например, русском или арабском.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
symbolic wedding ceremony translated to english or french
Символическая свадебная церемония с переводом на английский или французский
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a working knowledge of english or french is required.
Требуется рабочее знание английского или французского языков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c should include members from least developed country parties that speak english, french or portuguese.
с В том числе члены от англоязычных, португалоязычных или франкоязычных Сторон, являющихся наименее развитыми странами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stormtroopers of death "speak english or live" (2001)
battlelore "doombound" (bonus dvd) (2011)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. aboul-nasr enquired how he could obtain a copy of the rukhnama in english, french or arabic.
42. Г-н АБУЛ-НАСР интересуется, каким образом он мог бы получить экземпляр книги "Рухнама " на английском, французском или арабском языках.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. a knowledge of english or french was essential for access to university.
13. Для поступления в университет необходимо знать английский или французский язык.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) either one of the working languages (english or french);
b) любой из рабочих языков (английский или французский);
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: