Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you do me a favor
Окажешь мне услугу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
would you do me a favor
Не окажете ли вы мне услугу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
would you do me a favor?
Можно вас кое о чём попросить?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you owe me a favor
Ты мой должник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to do me a favor
Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and would you do me a favor?
Вы можете сделать мне одолжение?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i want you to do me a favor
Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
can i ask you a favor?
Могу я попросить вас об одолжении?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm asking you to do me a favor
Я прошу вас оказать мне услугу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm asking you to do me a favor.
Я прошу тебя оказать мне услугу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if you would do me a favor
Не можете ли Вы оказать мне любезность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, but could you do me a favor
Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd be doing me a favor
Ты должна мне услугу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you call me a taxi?
Можете ли вы мне вызвать такси?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do
Что ты можешь сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do?
Что мы можем сделать?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
um, can you give me a second
Эм, ты можешь дать мне секунду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
do me a favor and don't tell the prince
Сделай одолжение, не рассказывай Принцессе
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
um, can you give me a second?
" Эм, ты можешь дать мне секунду?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
julia, i need you to do me a
Джулия, мне нужно, чтобы ты сделала мне
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: