Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missing file name.
Пропущено имя файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
missing file error
отсутствует ошибка файл
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot deselect missing files: %1
Невозможно отменить загрузку недостающих файлов:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iraq still cannot handle the effects of the armed conflict.
С последствиями вооруженного конфликта до сих пор не может справиться Ирак.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Невозможно открыть файл «% 1 », libarchive не поддерживает такой тип файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this version of the importer cannot handle multi-book files.
Импорт из нескольких файлов пока не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite having the bloodline of a phoenix, you cannot handle too many blessings just yet
Несмотря на то, что у тебя есть родословная феникса, ты пока не можешь справиться со слишком большим количеством благословений
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send much love to those who plan to destroy all that you hold dear, as they cannot handle love.
Посылайте много любви тем, кто планирует уничтожить все, что вам дорого, так как они не могут справиться с любовью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: sorry. this importer cannot handle version %1 of element %2
: не поддерживается импорт версии% 1 элемента% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the import request is registered under siscomex, another license is emitted for shipment authorisation.
После регистрации импортной заявки в СИСКОМЕКС выдается разрешение на поставку.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your muscles can do less work , your nervous system can take less stress , and your digestive system cannot handle fat as well
Замедляется работа мышц , ухудшается способность нервной системы справляться со стрессом , а пищеварительной системе становится труднее усваивать жиры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c++ import requests your help
Импорт в c++ требует вашего вмешательства
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post subject: missing files.
post subject: re: java-клиент
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example , missionary evangelizers who recently arrived in the african country of mozambique cannot handle the number of people who want bible studie
Например , миссионеры - благовестники , прибывшие недавно в африканскую страну Мозамбик , не могут справиться с тем количеством людей , которые желают , чтобы с ними проводилось библейское изучение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another disadvantage of metallic ball tilt switches is that they cannot handle loads greater than two amps without experiencing arcing issues.
Еще одним недостатком переключателей с металлическим шаром, срабатывающим при наклоне, является их неспособность проводить нагрузки свыше двух ампер без образования электрической дуги.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, to the two new mods: this is a test. if you cannot handle this power appropriately, you will become a regular member again.
also, to the two new mods: this is a test. if you cannot handle this power appropriately, you will become a regular member again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quick svn update will refetch the file or directory from the repository, or svn revert file will restore a missing file.
Быстрый запуск svn update заново вытащит файл или каталог из хранилища, либо svn revert file восстановит отсутствующий файл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Если необходимо удалить тип файла (тип mime), который не может поддерживать это приложение, выберите тип в списке и нажмите эту кнопку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the software can retrieve all your missing files from windows operating system.
Средство программирования может retrieve все ваши пропавшие архивы от оперативной системы windows.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ntfs undelete software recovers all your accidentally deleted or missing files and folders from corrupted or damaged ntfs, ntfs5 file system based partitions of windows hard disk drive.
ntfs-раздел windows software восстановления данных - мощный инструмент, который восстанавливает все ваши недостающие файлы или папки из windows nt / 2000 / 2003 / xp операционная система и ntfs, ntfs5 на основе файловой системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: