Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacity per centre
Расчетная вмести-мость центра
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total capacity per day
Общая производительность в сутки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resources used per product;
* затраты ресурсов на единицу продукции;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total capacity per minute
Общая производительность в минуту
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1 questionnaire per product variety
1 вопросник в расчете на один вид
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
variation of load capacity (per cent)
Изменение несущей способности (в процентах)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
design capacity per minute per machine
Расчетная производительность одной машины в минуту
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity (per year): 200 million tenge
Производственная мощность (в год): 200 млн.тенге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the maximum capacity per ride is 15 persons.
Максимальное количество участников одной поездки – 15.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine you had one second per product category
Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no direct contact between product area and environment
отсутствие прямого контакта камеры продукта с окружением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• transport capacity (per hour) 84.150 persons
• Возможность перевоза людей в час 84.150 чел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. capacity (per year): in 2005 -1000 million tenge
4. Производственная мощность (в год): 2005 год- 1000 млн.тенге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about the product areas of application
О нас в прессе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
belt storage capacity (per unit): 1 x 400 m, 1 x 400 m
Объём накопителя ленты : 1 x 400 m, 1 x 400 m
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy and quick cleaning, as the product area is separated from the drive area
Быстро и легко чистится, т.к. зона попадания продукта отделена от приводных механизмов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all these factors resulted in a reduction of employment demand per product unit.
Все эти факторы привели к сокращению трудозатрат на единицу продукции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the business plan presents percentage reduction targets for mercury consumption in each main product area.
В бизнес-плане определены целевые показатели сокращения потребления ртути в процентах для каждой основной категории продуктов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
another product area is the manufacture of production lines for security documents with integrated microchips.
Еще одной отраслью предприятия является производство линий для изготовления документов высокой степени защиты с интегрированным чипом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost
Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, подсчет издержек по каждому продукту и проведение распределения производственных затрат
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: