Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
login: login:
Логин: Логин:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reallifecam leora and paul / login / login
reallifecam leora and paul/login/login
Last Update: 2015-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
card number expiry date /
Номер кредитной карты _ действия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invalid card number
numero di carta non valida
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
driver card number.
номер карточки водителя.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
credit card number:
Номер кредитной карты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
house construction materials login login:
Материалы для строительства домов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. identity card number
1. Удостоверение личности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"card number " means:
g) "номер карточки " означает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
height: id card number:
Высота: Номер id-карты :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loyalty or membership card number
Номер карты лояльности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter your loyalty card number.
Введите номер Вашей карты участника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guard your credit - card number
Пусть номер кредитной карточки будет известен только вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: passport/identity card number (if available)
:: Номер паспорта/удостоверения личности (если имеется)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forgotten your card number or password?
Вы забыли номер своей карты или пароль?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
login. login with which the user is connected to the system.
Имя входа. Логин, с которым пользователь подключается к системе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid credit card number, please review
неверный номер кредитной карты, пожалуйста, проверьте
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cardnumber is the card number. 2.58 highresodometer
2.58 highresodometer (показания счетчика пробега)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) driver's identification card number.
d) номер удостоверения водителя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: