Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a full
a - полностью
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she was carrying a basket full of flowers.
Она несла корзину полную цветов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also carrying a gun.
Он также был вооружен.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a full week
Целую неделю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was carrying a white box
Том нёс белую коробку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was carrying a plastic gun.
В руках у него было пластмассовое ружье.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he isn’t carrying a stick
У него нет палки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase a full
место покупки
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so are you carrying a needle?"
«А при себе у Вас есть шприц?»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) full ifrs;
а) полный вариант МСФО;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiet, safe and easy to handle even when carrying a full load
Бесшумность, надежность и высокая маневрируемость даже при полной загрузке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) full vehicle
a) Комплектное транспортное средство
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went out carrying a bundle of clothing
Он вышел с охапкой одежды в руках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four people came, carrying a paralytic to him
И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four people came, carrying a paralytic to him.
И вот, четыре человека принесли к нему парализованного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i participated , carrying a magazine bag and placard
Я стала участвовать в нем , нося особую сумку с журналами и плакаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a turtle carrying a rock on its back
У этой черепахи на спине камень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the girl was carrying a cage with a canary-bird.
Девочка несла клетку с канарейкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this instance, carrying a glass of water is easy
В данном случае, перенести бокал с водой просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is going to school, carrying a schoolbag on his back
Он идёт в школу с ранцем за спиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: