Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allocations and disbursements
Выделение и выплата средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loan repayments and disbursements
Погашение кредитов и выплат
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. payments and disbursements.
b. Платежей и выплат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liability management and disbursements
5.2.4 Управление пассивами и выплаты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) payments and disbursements.
b) Выплаты и платежи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) payments and disbursements:
ii) Выплаты и платежи:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
figure i c. allocations and disbursements
С. Выделение и выплата средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
payroll and disbursements section workload indicators
Показатели объема работы Секции заработной платы и выплат
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
funds administration (allocations and disbursements)
● Управление ресурсами (ассигнования и распределение средств)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2) a statement of cash receipts and disbursements, october 1, 2012 to march 31, 2013.
2) Заявление о денежных поступлениях и выплатах (с 1 октября 2012 г. по 31 марта 2013 г.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements.
В представляемые данные по совокупным расходам включаются непогашенные обязательства и выплаты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
total expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements;
Общая сумма отраженных в ведомостях расходов включает непогашенные обязательства и выплаты;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
10. cash collections for the regular budget had started off well in 2000.
10. 2000 год начался достаточно успешным сбором наличных средств в регулярный бюджет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation of the fund management and disbursement policy of each implementing agency;
ii) оценка политики в области финансового управления и распределения средств каждого учреждения-исполнителя;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
funding and disbursement
Финансирование и целевое распределение средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. corruption and disbursement
4. Коррупция и распределение средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. allocation and disbursement process
3. Процесс выделения и выплаты средств
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
cash collection by specialized transport services
Сбор денежных средств посредством специальной службы инкассации банка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. resources available and disbursement of funds
2. Имеющиеся ресурсы и перечисление финансовых средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
credit debt accepted for cash collection by the agency scheme
Объем кредитной задолженности, принятый на инкассацию по агентской схеме
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: